“希望你们继续发挥自身优势，用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国”；

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>长沙12月31日电(罗闻 曹璇绚 汪泉佺)随着发热门诊患者人数逐渐回落，急诊就诊量成倍增长，新一波新冠病毒感染急危重症高峰逐渐向医院逼近。为进一步做好新冠病毒感染患者的救治工作，中南大学湘雅医院统筹全院资源，按照重症、亚重症和普通新冠病毒感染三个层级设置病房，建立分片包干巡诊机制，全力筑起护卫民众健康的坚实堡垒。

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>呼和浩特12月31日电 (记者 李爱平)31日，记者从中国铁路呼和浩特局集团有限公司获悉，元旦小长假期间，草原铁路预计发送旅客11.2万人次，较平日增长近两成。

　　在全球安全治理方面，崔洪建提出，当前国际政治变化、地缘政治因素上升，加上乌克兰危机，给中国参与全球治理提出了新要求。未来中方需承担力所能及的责任，也要发挥力所能及的作用。

　　2022年，我们胜利召开党的二十大，擘画了全面建设社会主义现代化国家、以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新征程的时代号角。

　　导致科技股大跌的另一个重要因素是美联储加息。在廉价资金推动的十年增长之后，科技公司正在缩减规模并重新估值。根据Layoffs.fyi网站显示的数据，今年硅谷的裁员人数超过了15万，Meta、亚马逊、Stripe和Twitter等企业都受到不同程度的影响。

王泰伦