<strong>中国央行副行长宣昌能</strong>表示，数字人民币是人民银行发行的数字形式的法定货币，它与实物人民币一样，本质上都是货币组成部分。从统计和管理角度看，有必要对二者进行一并统计、合并分析、统筹管理。

　　中国社科院财经战略研究院国际经贸研究室副主任张宇认为，外贸进出口取得的跨越式发展来之不易，特别是在困难多挑战大的情况下，我国外贸展现出较强的韧性与活力。

我们心里都过意不去

　　实现城市高品质建设

　　《规范》分总则、核心时政概念和表述规范译法、民族主权等相关表述规范译法、专有名词英译通则、英文翻译出版体例参考及附录六个部分，围绕新时代中国核心时政概念表述以及机构、职务、行政区域名称、人名和民族名等专有名词提出了通用性原则和参考译法，明确了中国时政话语翻译的原则和策略，并对时政话语英译出版体例进行了统一规定。《规范》旨在探索建立中国时政话语对外翻译规范化标准化科学化工作模式，提高我国外宣翻译质量，为外事和国际传播机构、翻译出版机构、高等院校及其他机构涉外交流人员和语言学习者提供参考，帮助国外受众更好读懂中国、理解中国。

　　长三角地区进入人口加速老龄化阶段。数据显示，截至2020年底，长三角地区常住人口约为2.35亿人，其中60周岁及以上老年人口为4786.25万人，占其人口总数的20%以上。其中，上海是中国最早进入老龄化社会的超大型城市，人口老龄化水平位居长三角三省一市首位。

郑奕豪