[bbbs]小乔的欢迎会[中国翻译]「八月二十四日に直子のお母さんから電話がかかってきてc直子が一度そちらに行きたいと言っているのだが構わないだろかと言うの。自分で荷物も整理したいしc私とも当分会えないから一度ゆっくり話もしたいしcできたら一泊くらいできないかっていうことなの。私の方は全然かまいませよって言ったの。私も直子にはすごく会いたかったしc話したかったし。それで翌日の二十五日に彼女はお母さんと二人でタクシーに乗ってやってきたの。そして私たち三人で荷物の整理をしたわけ。いろいろ世間話をしながら。夕方近くになると直子はお母さんにもう帰っていいわよcあと大丈夫だからって言ってcそれでお母さんはタクシーを呼んでもらって帰っていったの。直子はすごく元気そうだったしc私もお母さんもそのとき全然気にもしなかったのよ。本当はそれまで私はすごく心配してたのよ。彼女はすごく落ちこんでがっくりしてやつれてるんじゃないかなって。だてああいう病院の検査とか治療ってずいぶん消耗するものだってことを私はよく知ってるからねcそれで大丈夫かなあって心配してたわけ。でも私ひと目見てcああこれならいいやって思ったの。顔つきも思ったより健康そうだったしcにこにこして冗談なんかも言ってたしcしゃべり方も前よりずっとまともになってたしc美容院に行ったんだって新しい髪型を自慢してたしcまあこれならお母さんがいなくて私と二人でも心配ないだろうって思ったわけ。ねえレイコさんc私この際だから　　近年来，中国霹雳舞运动快速发展，不少选手在国际赛场有亮眼表现。其中，17岁的刘清漪表现突出，多次获得国际霹雳舞赛事女子组冠军，并在韩国举行的2022年霹雳舞世锦赛中摘得银牌。此前相关负责人就明确指出，中国霹雳舞选手的目标就是要力争获得直通巴黎奥运会的名额。0RrXM-KSWbGHi5ldbwM1S4G-再度“手拉手”，习近平访塔这一瞬间的背后

　　(近观中国)再度“手拉手”，习近平访塔这一瞬间的背后

　　中新社杜尚别7月6日电 题：再度“手拉手”，习近平访塔这一瞬间的背后

　　中新社记者 郭金超 梁晓辉

　　肩并肩而立，手拉手前行。

　　当地时间7月4日晚，杜尚别国际机场，中塔元首 又一次携手同行的瞬间，再次写就外交佳话，也拉开中国国家主席习近平访塔的序幕。

　　当晚，习近平乘专机抵达杜尚别，应塔吉克斯坦总统拉赫蒙邀请，对该国进行国事访问。

　　“我再次踏上这片美丽的土地，倍感亲切。”习近平在机场发表的书面讲话中说。这是习近平第三次到访塔吉克斯坦，对于这个友好近邻，他曾表示，每次来访就像走亲戚一样，十分愉快。

　　塔吉克斯坦著名诗人鲁达基曾说，“世界上没有任何的欢欣，比得上亲朋好友的团聚。”拉赫蒙率高级官员热情迎接老朋友的到来，精心准备一场盛大隆重的迎宾仪式。现场，1500多名身着民族盛装的塔吉克斯坦青年表演富有浓郁特色的中塔歌舞，挥舞两国国旗，表达对习近平的热烈欢迎。

　　欢呼声中，两国元首又一次手拉手，并肩前行。这一瞬间再次让历史定格。

　　手拉手，是中塔“好兄弟”友谊不断深化的见证。

　　10年前，习近平作为国家主席首次访问塔吉克斯坦。两国元首手拉手同行的画面，成为印刻在两国交往中的难忘记忆。

　　习近平那次访问，拉赫蒙陪同近10个小时。其间，拉赫蒙多次主动牵起习近平的手。他对习近平说，“这次访问的一个重要成果，就是我同你成为更加亲密的兄弟”“好兄弟就要手拉手前进！”

　　10年来，两国元首以频密的交往，不断诠释和深化中塔“好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟”的定位。

　　今次访问，一枚特殊勋章成为两国“手拉手”兄弟情谊的延续。

　　当地时间7月5日下午，习近平在杜尚别总统府举行隆重授勋仪式，向拉赫蒙颁授“友谊勋章”。

　　“友谊勋章”是中国国家对外最高荣誉勋章，授予在支持中国现代化建设、促进中外交流合作、维护世界和平中作出杰出贡献的外国友人。

　　这是中国首次在境外颁授“友谊勋章”。“是为表达中国人民对拉赫蒙总统和塔吉克斯坦人民友好感情作出的特殊安排。”习近平在仪式现场说。

　　“特殊安排”四字，再显中塔情谊。习近平为拉赫蒙佩挂“友谊勋章”，两国元首亲切握手。授勋仪式上，与会嘉宾十多次全体起立，全场响起长时间热烈掌声。

　　手拉手，也是中塔构建命运共同体、并肩向未来的具象表达。

　　从宣布建立战略伙伴关系，到升级为全面战略伙伴关系，从宣布共同致力于打造发展共同体和安全共同体，到宣布构建世代友好、休戚与共、互利共赢的中塔命运共同体，在习近平与拉赫蒙的战略引领下，中塔关系不断前行，走出新的高度。

　　“新形势下，中方愿同塔方发展新时代中塔全面战略合作伙伴关系，在更高起点上构建中塔命运共同体，助力两国发展振兴。”7月5日下午，习近平在与拉赫蒙的会谈中如是表示。通过此访，中塔关系拥有了新定位，开辟了两国合作新前景。

　　不仅如此，在此次会谈中，双方商定以高质量共建“一带一路”合作为主线，全面推进两国发展战略对接，助力各自现代化建设。经贸、互联互通、矿产、安全、人文合作……两国元首见证交换了20余份政府间、部门间文件，为两国务实合作增添新动能。

　　近年来，中塔务实合作进入快速增长轨道。一系列合作及援助项目陆续付诸实施，为塔经济社会发展发挥了重要作用。2013年到2023年，中塔贸易额翻了一番。中国成为塔最大投资来源国，也是塔最主要的贸易伙伴之一。

　　此访期间，中方援塔议会大楼和政府大楼的落成，成为中塔合作的新标志。

　　5年前，习近平访塔时，两国元首共同为两座大楼模型揭幕。而今次访问，两国元首共同出席两座大楼落成仪式。

　　从模型到落成，从愿景到现实。现场回忆起这一历程，拉赫蒙感慨道：这是习近平主席在对塔吉克斯坦首次国事访问10周年之际赠予塔吉克斯坦人民的最珍贵礼物。“必将被载入塔中关系史册，被塔吉克斯坦人民世代传颂。”

　　习近平则表示，中方愿“在塔吉克斯坦实施更多合作项目，为塔吉克斯坦经济社会发展作出更大贡献”。如他在此访中所表达的那样：中国永远是塔吉克斯坦值得信赖的朋友、可以倚重的伙伴和亲密无间的兄弟。

　　在习近平的“杜尚别时间”里，中塔两国元首“手拉手”的一瞬间，让“朋友、伙伴、兄弟”的内涵更加清晰可感。在更高起点上构建中塔命运共同体，双方肩并肩而立，手拉手前行。(完)