美股市场在A股休市期间迎来一波上涨。其中道琼斯指数在1月23日到1月27日期间实现5连阳，分别收涨0.76%、0.31%、0.03%、0.61%、0.08%，纳斯达克指数、标普500指数多数时间也是上涨状态。

　　在北京工作的张凌(化名)今年选择了去西安旅行过春节。“我是第一次带爸妈旅游过年，人真的非常多，买杯奶茶都要等一个多小时。但我也做了详细的功课，错开人流高峰安排行程，著名的景点和演出都看到了，一家人都很满足。”

　　据浙江省商务厅相关负责人介绍，春节7天假期440家重点商贸企业营业额同比增长6%，较2020年增长64.7%。

　　作为基金投资主要力量，权益类基金规模变动备受关注。数据显示，当期剔除货币基金后，权益类基金全市场规模合计为15.48万亿元，环比2022年三季度的15.81万亿元，规模下降了2.11%；此外，当期前十大管理人规模合计为10.44万亿元，整体占比为40.56%，环比下降0.38%。事实上，近三年前十大管理人规模占比呈现连续下降态势。

　　作为首个申报上市的国产3CL蛋白酶抑制剂，先诺特韦片/利托那韦片作用机制与辉瑞新冠口服药Paxlovid相同，通过阻断新冠病毒3CL蛋白酶的活性，从而破坏病毒RNA的复制过程。

　　网友们普遍热爱的“拼音版”在杨宪益、戴乃迭伉俪的翻译中出现了，直接直译“Shui Diao Ge Tou”。相比之下，这对伉俪对“明月几时有”的翻译，画面感更强：Bright moon, when was your birth?

黄士荣