农村仍是需要被关注的地方。第一波感染高峰中，农村可能只有六成的感染率。

　　<strong>超额储蓄或将引发报复性消费</strong>

　　Wind数据显示，1月23日至1月27日的全球主要股指中，纳斯达克指数以大幅上涨4.32%领先，紧随其后的韩国综合指数、日经225指数、富时新加坡海峡指数、恒生指数和标普500指数均大幅上涨超2%位居前列。

　　一位从事了多年翻译工作的资深翻译举例，翻译家朱曼华教授将“渔家傲”翻译成“Fisherman Pride”，许渊冲先生将“蝶恋花”译为“Butterfly in Love with Flower”就是很好的佐证。“对于词牌的翻译，能直译尽量直译，但也需要考虑到两种语言的行文习惯与文体的特色。”

　　美东时间上周五，波音公司宣布，预计2023年将雇佣1万名员工。如果波音公司能够按照计划扩张，那么这家公司的人员规模将恢复至新冠疫情前的水平。波音公司称，其业务部门、工程和制造部门将进行大举人员扩张，以满足日益增长的航空需求。不过同时他们也承认，将“减少一些支持职能部门的人员配备”，以更好地调配资源，支持当前的产品和技术开发。此外，波音还计划将波音737 MAX的交付量从2022年的374架增加到今年的400至450架，787的交付量预计将达到70至80架。

　　我国劳动法律对用人单位单方面解除劳动合同有严格限制，为规避支付相应经济补偿，一些企业变相逼迫员工提出辞职。对此，受访专家表示，我国劳动合同法第三十八条蕴含了“推定解雇”思想，对劳动者在被迫辞职情况下的劳动权益加以保护，但在实践中存在适用范围狭窄、程序严苛等问题。未来应进一步完善“推定解雇”制度，促使用人单位正确行使用工自主权。

汤筠霞