她在中学时代就看过《呼啸山庄》改编的美国原版电影《魂归离恨天》，1943年在中央大学外文系借读时在图书馆读到了原作。此前，梁实秋曾翻译过这部作品，定名为《咆哮山庄》。梁实秋英文水平超一流，但杨苡总觉得译名不妥。一个风雨交加的夜晚，一阵疾风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣。灵感突然从天而降，她兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。

　　这当然意味着中国工厂的竞争更多，但如果中国企业能拓展东南亚的供应链，则不失为新商机。2022年，杉惠服饰首次与缅甸工厂合作，把中国的纺织原材料出口到缅甸，在缅甸工厂加工为成衣，再出口到日本。转变的契机是，一位日本客户因为价格原因，询问能否从东南亚发货，杉惠服饰借势发展起东南亚的供应链。

　　10时20分，巡视完信号设备后，二人返回工区吃饭。如今，这处超高海拔地区工区已修葺一新，职工活动室、学习室、宿舍区、小食堂等配套设施齐全。性格内向的莫文是工区里离家最远、年龄最小的职工，平日里，大家都对他照顾有加。

　　北京推进企业内部使用的最高计量标准器具管理模式改革，切实加强和规范计量标准事中事后监管，组织开展计量标准监督检查，检查主体64家计量标准317项，帮助企业纠错3项。对全市167家计量器具生产企业开展监督检查，未发现违法违规问题，抽查数字压力计、呼出气体酒精含量检测仪、二氧化硫气体检测仪、甲烷测定器等4类计量器具产品7批次，合格率100%。

　　沟内出土遗物十分丰富，包括陶器、瓷器、骨器、铜器等多种材质。其中瓷器为主，完整器或者能够修复的器物达899件。发掘揭露的排水沟只占探明遗迹的四分之一区域(约40米长度)，出土遗物的数量之大和种类丰富程度令人十分意外。出土的瓷器多为碗、盘、碟、枕、罐等日用器类，有白瓷、黑釉瓷、钧瓷、青瓷、白地黑花等，同时包括有定窑、钧窑和磁州窑产品，年代跨宋金元三个朝代。

　　近年来，不少国家更加注重野生植物种子的保护和研究。国际生物多样性中心和国际热带农业中心的报告指出：“对主要作物产量下降的预测表明，气候变化将对我们种植所需粮食的能力造成前所未有的压力。开发能够应对高温、干旱和洪水以及病虫害的作物品种，很可能是我们为适应气候变化所能采取的最重要步骤。”

陈玉玲