色综合首页僕がよく行くピツァハウスに彼女をつれていって生ビールとアンチョビのピツァを注文した。僕はそれほど腹が減っていなかったので十二ピースのうち四つだけを食べc残りを緑が全部食べた。　　在具体的翻译实践中，术语外译还存在诸多难点。术语工程外籍专家、芝加哥大学历史教授艾恺认为，思想文化术语翻译的最大难点就是文言文中许多多义概念很难在英文中精准找到对应的表达。“通常由一两个字组成的词，英文中可以找出十几个词来翻译它。如果要把这个词解释得全面、准确，需要比较长的文本。”艾恺说。在面对这类多义的单字或少字术语时，术语工程通常采用音译并辅以释义的做法，必要时也会附上意译。章思英举例说，“‘气’字音译为‘Qi’，除了释义外，这里也加上了意译‘Vital Force(生命的力量)’。”OzupLZ0f-5w5bPzv4WFWquU5T6TD-湖北省纪委监委通报5起省属国企分、子公司“靠企吃企”典型案例

　　湖北长江产业集团下属湖北昌友置业股份有限公司原总经理熊善初设租寻租、“以借为名”索取贿赂问题。2017年至2020年期间，熊善初利用担任昌友公司总经理职务便利，在昌友公司所属某加油站的经营权续租和某地块仓库承租事项上，为某民营企业提供帮助，多次以其本人或亲属资金周转为由向民营企业负责人“借款”，数额巨大，涉嫌受贿犯罪。此外，熊善初还存在其他严重违纪违法问题。2024年2月，熊善初涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审 查起诉。

　　湖北联投集团下属湖北路桥集团市政建设工程有限公司原董事长莫轻文违规处置国有资产、套取资金问题。2016年7月，时任路桥集团华晟通公司常务副总经理、宣鹤项目部项目经理莫轻文，擅自同意将高速公路养护项目的制砂设备零部件出售给从事砂石料生意的王某，并让王某将设备货款转入其指定的下属陆某个人账户。之后，莫轻文以需要“经营费用”为由，安排陆某分多次将该款项转至其个人银行账户。2016年7月至2022年1月期间，莫轻文采用虚增工程量、违规处置国有资产等方式多次套取、侵吞项目资金。此外，莫轻文还存在其他严重违纪违法问题。2024年1月，莫轻文涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

　　湖北农发集团下属湖北盐业有限公司仙桃分公司市场销售部原客户经理康灿截留、挪用预付营业款问题。2020年6月至2022年1月，康灿在担任仙桃盐业分公司市场销售客户经理期间，采取盐价即将上调、买盐送糖、低价处理储备盐等宣传方式，诱导49家商户向其预付盐款，预订食盐，并经其签字后出具配送单据。康灿收取商户预付盐款后，未按照公司规定及时全额上交公司财务，擅自挪作个人使用，超过三个月未归还。此外，康灿还存在其他严重违纪违法问题。2023年10月，康灿涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。

　　湖北文旅集团下属湖北洈水建设工程有限公司原董事长杨蒙私设“小金库”、挪用资金问题。2018年1月至2020年8月期间，杨蒙违反国家财经法规，违规决策采取将资质租赁费、标书制作费、工程分包管理费等不入账的形式，设置“小金库”，由公司相关人员保管，用于公司采购烟酒茶叶等。杨蒙还擅自挪用“小金库”资金借给他人从事非法活动和个人消费使用，涉嫌挪用公款罪。此外，杨蒙还存在其他严重违纪违法问题。2023年11月，杨蒙被依法判处有期徒刑。