中新网新疆叶城12月10日电(马晓东 赵广越)9日，位于新疆叶城县提孜那甫河中游河段的莫莫克水利枢纽工程正式下闸蓄水，迎来了其“高光时刻”。
作为提孜那甫河流域内的龙头枢纽工程，本次下闸蓄水将进一步解决流域内防洪、灌溉、发电问题，标志着该水利工程取得了重要的阶段性成果。
据了解，莫莫克水利枢纽工程是叶尔羌河流域提孜那甫河上的控制性工程，总库容9270万立方米，总装机容量26兆瓦，为Ⅲ等中型工程，工程总投资为16.62亿元，扮演着龙头水库的重要作用。
新疆喀什地区水利局党委书记、副局长阿布都许库尔·艾依提介绍，该工程于2021年10月完成大河截流，2022年10月开始坝体填筑，2023年7月大坝填筑完成，今年11月通过水库下闸蓄水阶段验收工作。如今，已具备下闸蓄水条件。
他补充，该工程建成后，将为解决提孜那甫河流域，水资源优化配置，流域内四县防洪及106万亩土地灌溉，提供巨大助益。
据介绍，莫莫克水利枢纽工程是造福南疆各族人民的重大民生水利工 程。全面建成后，可将提孜那甫河下游防洪能力由10年一遇，提高至20年，将同时改善灌区供水条件，有效解决春旱缺水问题。此外，该工程对改善流域水利基础设施建设、保障人民群众生命财产安全、助力当地经济发展及乡村振兴等方面，影响深远。(完)
<a target='_blank' href='/' >中新网</a>1月28日电(中新财经记者 宋宇晟)记者获悉，中国烹饪协会开展的“兔年春节期间重点餐饮企业经营情况调研”数据显示，除夕至正月初六(1月21日—27日)受访餐饮企业营业收入与去年春节相比上涨24.7%，与2019年春节相比上涨1.9%；客流量与去年春节相比上涨26%，与2019年春节基本持平。
责任编辑：李中元
<a target='_blank' href='/'>中新社</a>雅加达1月28日电 (记者 林永传)印尼交通部部长布迪28日邀请20多家中印尼主流媒体负责人到雅万高铁德卡鲁尔车站并登上雅万高铁高速动车组列车，观摩体验雅万高铁建设。印尼铁路总局、铁路公司负责人，中印尼高铁合资公司(KCIC)中印尼董事、中印尼两国参建企业部分现场负责人陪同。
术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”
穆墩岛是个湖心岛，居民去乡镇卫生院需先乘船再坐车，要近一小时。对岛上近600口人来说，田军是他们家门口的“医”靠。
此外，《条例》聚焦制度建设，立足齐长城保护工作的焦点难点问题，创新制度设计，建立健全齐长城保护专家咨询制度、资金使用管理制度、约谈制度、监督检查制度、执法巡查制度、动态监测制度、投诉举报制度、警示制度和年度报告制度等一系列制度规范，全面覆盖齐长城保护工作监管各领域、全过程。
林惠婷
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。