特级西西人「そういうのがしばらくつづいてcそれからだんだん右手が下に降りてきたのよ。そして下着の上からあそこ触ったの。　　术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”8oGbm-vAYAIemjcVikCE-截至今年5月底宁夏累计授权专利7.7万件

　　中新网银川7月8日电 (记者 杨迪)记者8日 从2024年宁夏知识产权工作会议上获悉，截至5月底，宁夏累计授权专利7.7万件，每万人有效发明专利拥有量9.9件，增长27.4

　　据介绍，截至2023年底，宁夏累计高价值发明专利总量为1959件，每万人口高价值发明专利拥有量2.7件，增长37.2%，增幅创历史新高。

　　另据了解，宁夏已提前完成14家高校2055件存量有效专利盘点入库任务，成为全国首个实现全省域高校存量专利盘点建档率100%的省区。