奇米五月伊人「まだ寝たくないわ。少し歩きましょうよ」と緑は言った。　　对于翻译中涉及的本土化传播问题，李家真也作了说明。遇到英国传统中约定俗成的事物或者耳熟能详的典故时，李家真觉得需要向中国读者补充说明，以便清除阅读障碍。此外，一些外文注解的立场是针对西方读者而设立的，其价值取向和呈现效果并不能让中文读者满意，所以译本要采用中国读者能够接受的方式，增加适合中国读者了解的内容。uMjJ-8orCv12P7uXDIho100W-国内首个综合智能服务平台“学术中国-知识产权服务平台”启动上线

　　中新网北京6月28日电 (记者 余湛奕)作为国内首个集“知识产权+”、“学者+”、“学术机构+”、“版权保护+”等于一体的综合智能服务平台，新华网“学术中国-知识产权服务平台”28日宣告启动上线。

　　当天上午，“学术中国-知识产权服务平台”上线暨合作伙伴签约仪式在北京举办。

　　据介绍，该平台将通过建立一套合法合规的知识产权服务生态体系，聚焦知识产权保护与创新，推动学术与知识产权领域高质量发展。

　　活动现场，中国版权协会理事长、国家版权局原副局长阎晓宏表示，享有知识产权的创新成果能产生巨大的经济价值。著作权作为知识产权的重要组成部分，不仅发展迅速，而且在文化建设和经济发展中发挥着越来越重要的作用。

　　教育部教育技术与资源发展中心(中央电化教育馆)党委书记、主任李萍指出，只有做好知识产权保护，才能确保创新成果不被侵权，从而鼓励更多的创新活动。这不仅有助于提升我国在全球科技创新中的竞争力，还能为经济社会发展注入新的动力。

　　“知识产权一头连着创新，一头连着市场，是科技创新和经济高质量发展的纽带与桥梁。”新华网党委常委、董事、副总裁刘加文说，“学术中国-知识产权服务平台”将持续助力解决科技成果转化“最后一公里”问题，激发全社会创新创造的活力。

　　知识产权出版社党委副书记、副总经理李程表示，将学术研究成果转化为数字资产，保护好学术成果的知识产权特别关键。将原创成果作为证据固化保全，形成严谨的证据链，为原创者提供维权时作为司法采信的电子证据，可以快速地对创作者的版权进行确权和证据固化，体现了平台服务的及时性和便捷性。

　　“学术中国-知识产权服务平台”首席架构师欧峥介绍，平台为学术用户提供高效、智能、安全的AI学术助手，帮助用户解决各种学 术问题，加速学术和科研进程。同时，平台还将通过学术中国原创助手为原创作者提供系列服务，包括文献查重、文献检测、文献校对、文献研究、AI学术分析、原创授权、原创运营等，不断为原创作者提供服务和支撑。(完)