中新社厦门7月5日电(汪桢 黄秋雅)厦门出入境边防检查总站5日披露，20 24年上半年，闽台往来旅客约92.1万人次，同比增长近1.3倍。
厦门出入境边防检查总站人士指出，受两岸“小三通”客运航线班次加密、传统节日集中、海峡论坛举办等因素影响，上半年闽台人员往来增速明显、日趋活跃。
6月15日，厦(门)金(门)“小三通”客运航线较2023年提前4个月突破出入境客流50万人次关口；福州马尾琅岐—马祖、福州连江黄岐—马祖、泉(州)金(门)等3条两岸“小三通”客运航线出入境客流累计突破4.5万人次。3月18日，两岸“小三通”客运航线累计验放旅客突破4750人次，迎来2023年复航以来单日客流峰值。
今年以来，边检部门全力支持福建建设两岸融合发展示范区，助力打造厦金、福(州)马(祖)“同城生活圈”，助力闽台人员往来更加热络。
美团大数据显示，成都位居春节“夜间游玩”搜索热度全国城市第二位。
术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”
中老铁路连接中国昆明和老挝首都万象，是共建“一带一路”和中老友谊的标志性工程。自2021年12月3日开通运营以来，凭借铁路运输“运载能力强、安全性高、运输成本低”的特点，中老铁路国际货运快速发展。
2022年11月，江苏省委常委会审议通过支持盐城建设绿色低碳发展示范区的意见。盐城积极建设绿色制造之城、绿色能源之城、绿色生态之城、绿色宜居之城，已有13个省直部门单位与盐城市签订了合作共建协议，为美丽盐城建设创造了更大机遇。
<strong>二、疫苗接种情况 </strong>
“你家是哪的？”这个问题，记者问了很多人，得到的答案各不相同。
吴明淑
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。