(c98)[中国翻译]「じゃあ僕が言うべきことは何もありませんよcこれ以上」　　当前，我们已告别大规模建设的“有没有”时代，到了存量维护保养的“好不好”时代。一方面，百姓对更美好的居住体验有了更高的要求；更重要的是，能否流转是判断一项资产是否具有价值的关键。存量房能不能流转、使用起来，是房地产市场能否稳定的关键。fH4N0nL-wqQXPCblidGEqLd-长城保护员陈玉江：守护巍巍长城 让子孙后代能看见

　　中新网北京6月16日电 (记者 让宝奎 吕少威)在北京市怀柔区，有一群人默默守护着中华民族的瑰宝——长城。从小在长城脚下长大的村民陈玉江便是其中一员。

　　长城是中华民族的代表性符号和中华文明的重要象征，凝聚着中华民族自强不息的奋斗精神和众志成城、坚韧不屈的爱国情怀。北京市作为长城的重要所在地之一，始终将长城的保护、传承与利用作为重要工作来抓。

　　雁栖镇西栅子村位于怀柔城区西北40公里处，村域面积16平方公里，以“雄奇秀险”著称的箭扣长城环绕村庄。为了保护这份珍贵的文化遗产，2019年起，怀柔区成立了长城专职保护员队伍，陈玉江和其他队员承担起对未开发长城进行有效保护和管理的工作。

　　从小望着长城长大的他，深知长城的珍贵与脆弱，每天坚持巡查，确保长城的每 一块砖石都得到妥善保护。对他而言，箭扣长城的每一块砖仿佛是他的老朋友。他熟悉这里的一草一木，清楚每一处敌楼

　　箭扣长城的险峻和绝美吸引了许多游客前来探险。陈玉江所在的小组一共有9人，他们主要职责是劝阻游客攀爬野长城、捡拾长城本体的垃圾、对长城进行监测以及及时向上级政府部门反映长城的损坏情况。

　　在巡检过程中，他随身携带垃圾袋、攀登绳等工具，并时刻保持警惕，确保自己和队友的安全。

　　体能对于年过六旬的陈玉江是不小的考验，“最远的我在箭扣长城上从东走到西，走了8个小时到10个小时。”穿越险峻的山路、攀爬陡峭的长城段，陈玉江从未退缩过，他用自己的坚持和毅力守护着这片古老的土地。

　　自2000年至今，北京市共开展长城保护工程近百项，涌现出了一批以怀柔区箭扣段长城修缮工程为代表的示范性保护工程。工程在保证长城本体结构安全的同时，保存了箭扣长城的原有风貌，赢得了公众认可。

　　2020年9月，全国首个长城保护修复实践基地在北京市怀柔区雁栖镇西栅子村挂牌建立。基地努力成为国内外长城维修保护经验交流平台，保护成果的展示窗口，为北京及全国长城保护与利用工作贡献力量。

　　陈玉江和其他长城保护员，在实践中积累长城保护经验，用实际行动诠释着对长城的敬畏和热爱。在他们这些默默奉献的保护员共同努力下，箭扣长城的保护与传承工作取得了显著成效。

　　随着箭扣段长城修缮工程的推进，长城及周边环境得到了有效改善。陈玉江深感欣慰和自豪。“小时候看它只是建筑，现在看它是文物。”走在陡峭的长城上，陈玉江说：“我们有责任保护好长城，让子孙后代还能看见。”(完)