中新网上海6月15日电 (记者 陈静)记者15日获悉，“中国外文局翻译院与上海市法学会、华东政法大学涉外法治翻译与国际传播实践基地”(下称：基地)在上海正式成立，将致力提升翻译质量和国际传播能力。
基地的发展将分为三个阶段：翻译研究与实践、专业领域合作、高端人才培养。
中国外文局翻译院院长黄玉龙指出，中国参与国际金融市场需要依托国际法律法规，而建立在华东政法大学的基地符合培养熟悉国际法法律翻译专业人才的目标。他呼吁全国高校和行业协会共同努力，从专业角度向世界展示一个开放自信的国家形象。
中国外文局翻译院副院长李伟勇认为，翻译的最终目的是传播和加强各行业的交流互鉴，近年来人工智能对外语专业学科的冲击巨大，各单位需携手合作，共同应对挑战，推动翻译学科的未来发展 。
华东政法大学校党委书记郭为禄表示，基地的建立，是资源整合与优势互补的尝试，更是各方共同探索涉外法治人才培养新模式的重要一步。他希望共同研发更多具有创新性的教学与实践项目，完善涉外法治人才培养中翻译与国际传播相关课程体系，鼓励学生积极参与实践活动，提升实践能力。(完)
转型升级等不起、练兵备战慢不得。要想将武器装备的效能发挥到极致，必须让思维与装备相匹配。传统牵引火炮以量取胜，在战场上常以猛烈的火力压制对手；新式远程火箭炮以质克敌，在作战中以精确的打击夺敌要点。只有摸透手中的武器特点，摒弃守旧观念、走出经验误区，才能更好地适应转型发展，大胆创新，在探索中不断前行。
中国天气网讯 本周，我国大部地区升温势头延续，西北地区东部、黄淮到江南多地将暖得如同常年3月甚至4月初，部分地区或打破同期气温最高纪录。不过，今明天(1月4日至5日)，华北、黄淮等地部分地区有重度霾，需注意防范。降水方面，今明两天，西南地区仍多阴雨天气，新疆北部局地降雪较强。
2022年以来，受俄乌冲突及北美地产市场转弱影响，木片及能源供应均受到影响。相关资料显示，Suzano三季度化工品和木片成本同比分别上涨41%和19%。
2022年12月，从业人员短缺对全国物流网络平稳运行造成冲击，从业人员指数为44.2%，环比回落3.2个百分点，为去年下半年以来最大降幅，大部分行业都受到影响。城市配送和电商快递首当其冲，道路运输、航空物流、水路运输也有不同程度的回调，其中道路运输业和水路运输业业务总量指数分别回落1.4个百分点和5.1个百分点，新订单指数分别回落1.9个百分点和8.3个百分点。
顾清扬表示，RCEP框架下贸易活动的快速增长是赋予东南亚经济体强劲增长活力的重要原因之一。“关税减免大幅降低了成员国之间的贸易成本，使得贸易活动更为活跃，有力促进了经济增长，这是RCEP通过贸易渠道为东盟国家带来的实实在在的好处。”
“例如，我爸爸和我姐姐是同时感染新冠的。”巴塔哈亚说，“我父亲(几乎没有症状)他几乎不知道自己被感染。他有哮喘病，所以他当时只是认为，可能只是他的哮喘病发作了。但是，我姐姐的情况要艰难得多。她咳嗽得很厉害，持续了一个多月。”巴塔哈亚表示，“之前，我父亲和姐姐在相同的时间先后接种了三针的疫苗和加强针。”
王淳紫
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。