多方携手在沪成立基地 致力提升翻译质量和国际传播能力

来源: 北京商报
2024-06-16 19:47:48

  中新网上海6月15日电 (记者 陈静)记者 15日获悉,“中国外文局翻译院与上海市法学会、华东政法大学涉外法治翻译与国际传播实践基地”(下称:基地)在上海正式成立,将致力提升翻译质量和国际传播能力。

  基地的发展将分为三个阶段:翻译研究与实践、专业领域合作、高端人才培养。

  中国外文局翻译院院长黄玉龙指出,中国参与国际金融市场需要依托国际法律法规,而建立在华东政法大学的基地符合培养熟悉国际法法律翻译专业人才的目标。他呼吁全国高校和行业协会共同努力,从专业角度向世界展示一个开放自信的国家形象。

  中国外文局翻译院副院长李伟勇认为,翻译的最终目的是传播和加强各行业的交流互鉴,近年来人工智能对外语专业学科的冲击巨大,各单位需携手合作,共同应对挑战,推动翻译学科的未来发展。

  华东政法大学校党委书记郭为禄表示,基地的建立,是资源整合与优势互补的尝试,更是各方共同探索涉外法治人才培养新模式的重要一步。他希望共同研发更多具有创新性的教学与实践项目,完善涉外法治人才培养中翻译与国际传播相关课程体系,鼓励学生积极参与实践活动,提升实践能力。(完)

  娄底市委常委,市纪委书记、监委主任毛健刚告诉记者,娄底市委深刻汲取教训,针对“一把手”和领导班子监督难题,出台《关于加强对“一把手”和领导班子监督的责任任务和落实措施清单》,定期对政治生态进行分析研判,精准开展市管干部廉政“画像”;针对领导干部干预插手工程项目、医疗物品购销问题和“提篮子”“打牌子”行为,打出了优化营商环境攻坚行动、工程项目招投标等专项监督、专项整治“组合拳”,查处问题322个,给予党纪政务处分173人,推动相关领域建章立制58个;针对选人用人工作,坚持组织选人、开门用人、人岗相适,倡导“不以岗位论高下,要凭贡献论优劣”。目前,娄底政治生态正逐步修复。

  中欧班列的平板车底盘比较低,受空间限制,检车员探身或者跨步时,有时候要爬进去才能完成作业项目,非常不容易。他们对每个车辆的集装箱锁头、车钩、轮对等部位都要进行认真仔细检查,每检查一辆车都要做到锤到、眼到、精神到。

  翻开合成一营的作战问题研讨记录本,记者看到,体系作战研究、无人装备作战战术……作战前沿知识成为官兵学习研讨的重点。朱生鑫说,他们结合专业领域和岗位实践,定期开展联合作战指挥问题研讨,组织合成营指挥机构精研兵力布势、体系攻防等课题。

  <strong>重庆某购物中心运营负责人</strong><strong>万雅怡:</strong>结合政府给的一些大力支持,我们商场也和商家一起做联动,推出一些周年庆,包括像天街庙会这样的活动,我们真真实实给到商家一些补贴的政策,包括也会发放一些消费券,在这样的时机,能够让整个消费的恢复速度有一个快速的进步。

  据华川郡政府9日消息,7日至8日两天,“2023冰国华川山鳟鱼庆典”累计接待游客26万多人次,有望为提振地区经济做出贡献。华川郡郡守崔文洵表示:“不计成本办好山鳟鱼庆典为的就是提升地区品牌价值,振兴社区商圈,希望此次精心筹备的山鳟鱼庆典能给八方来客留下美好的回忆。”

  <strong>大庆油田总经理 党委副书记 张赫</strong>:高质量发展对于大庆油田来说,其中首要的就是高质量原油稳产,在已经高强度开发63年的基础上,我们要实现原油3000万吨高质量稳产难度更大。

连芸以

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有