苹果iOS 18中文宣传语“真的很你”引发了网友热议
8x8x拨插拔插免费视频もう一度やりなおせるよ。新しい土地に行って三人でやりなおそうよって。 然而,就在许家印传言发酵的同时,疑似恒大汽车内部发布“停工留职通知书”的截图也在流传。据媒体2日报道,恒大汽车广州工厂已出售给广州某国资车企,内部要求全部员工在今年12月底前搬往天津。BcZy0VF7-c6a9rOaotaqbjzmoanyOwK-苹果iOS 18中文宣传语“真的很你”引发了网友热议
苹果中国 大陆官网上线了iOS 18的介绍页面,向用户展示了新系统的新设计和功能。然而,在宣传文案中出现的一句“真的很你”却引起了广大数码博主和网友的热烈讨论。
有人对这句广告语表示不满:“比机器翻译还机器翻译,真难懂啊!”还有人提出了疑问:“这是啥造词?”相比之下,苹果中国台湾官网的宣传语是“真的,就很你”,而苹果中国香港官网则是采用更为直接的表述方式,“徹底,非常你”。
据了解,国内版的“真的很你”可能是直接翻译自苹果美国官网的“Yours. Truly”。因此,这个宣传语在中文环境中看起来有些费解。
“掌”握科技鲜闻 (微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注)