当地时间7月4日，国家主席习近平在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳独立宫先后出席上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议、“上海合作组织+”阿斯塔纳峰会，并发表重要讲话。
在阿斯塔纳，首次以“上海合作组织+”的形式举行峰会，好朋友、新伙伴济济一堂、共商大计，说明在新的时代条件下上合组织理念广受欢迎，成员国的朋友遍 布天下。习近平主席在讲话中就携手构建更加美好的上海合作组织家园提出五点建议，得到与会各方广泛认同和支持。
一起来看新华社记者从阿斯塔纳带来的“第一观察”。
策划：张晓松、鞠鹏
记者：杨牧、蒋志强、邵艺博、温馨、张继业、孟菁
摄影：谢环驰、庞兴雷、殷博古、岳月伟、翟健岚
编辑：张爱芳、贾伊宁
新华社国内部、国际部联合制作
<a target='_blank' href='/' >中新网</a>1月11日电(记者 上官云)11日，《咬文嚼字》编辑部发布了2022年十大语文差错：①“踔厉奋发”的“踔”误读为zhuō；②“天和核心舱”误为“天河核心舱”；③“连花清瘟”误为“莲花清瘟”；④数量减少误用“倍”；⑤“天然气”误为“天燃气”；⑥“不负众望”误为“不孚众望”；⑦“英国女王”误为“英国女皇”；⑧“终止”误为“中止”；⑨“霰弹枪”误为“散弹枪”；⑩“莘莘学子”的“莘莘”误读为xīnxīn。以上字词，你都读对或者用对了吗？
可借鉴“先行者”北京经验
档案管理员端晓伟则是2017年大学毕业进入拆迁六所工作。一到单位，王红卫就布置他改档案、做手脚，刚出校门的端晓伟心情十分复杂。
谈及如今自家大棚产业的发展，王文华满脸笑容，言语间充满自信，他还向记者展示了自动轨道车的工作流程，只见他手指在遥控器上轻轻一按，自动轨道车便在大棚里跑动起来，大大减少了种植户在棚内运输的辛劳。
此外，我国与国际社会共同致力于弥合数字鸿沟，帮助发展中国家提高宽带接入水平。举办APEC数字减贫研讨会，为亚太地区消除贫困事业作出积极贡献。与联合国儿童基金会共同发布报告，开展未成年人上网安全国际合作，持续为推动落实联合国2030年可持续发展目标作出积极贡献。
在编译方面，译者李家真花费了一年的时间，调整了将近一半的句子，让文句更加流畅自然，有节奏感。同时修订诸多细节，如根据英文原意，将《暗红习作》中的“军人”(army)改为“陆军”，更能明确人物身份；根据英国中下层民众常常将“V”读成“W”的口头表达习惯，将“wiper”抹布改为“viper”蝰蛇，使之更符合语境。
徐姿妤
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。