中新网北京6月23日电 (记者 高凯)由中国图书进出口(集团)有限公司主办、北京十月文艺出版社协办的“故事沟通世界”——徐则臣对话30国汉学家活动日前在第三十届北京国际图书博览会(BIBF)现场中图活动区举办。
出席活动的重要嘉宾有中国作家徐则臣，中国图书进出口(集团)有限公司总经理助理雷建华，北京十月文艺出版社总编辑韩敬群，以及来自全球的30多位汉学家、翻译家、出版人等。
当日活动主要围绕徐则臣作品的创作历程以及海外翻译出版情况展开。
徐则臣在活动中重点分享了他对于文学的观察以及其主要作品的创作脉络。特别提及童年和故乡对作家创作产生的深远影响。徐则臣谈到，童年是一个作家永远摆脱不掉的最丰富、最深厚、也最宽阔的写作资源。童年是一种时间意义上的故乡，而故乡是一个空间意义上的童年。作家们将童年对世界的认识作为参照系，勇敢 面对新世界遭遇的问题和疑难。徐则臣表示，希望能够在写作过程中不断提升自己，继续将对现实、对文学以及对传统文化、对中国和世界新的理解注入到文学创作中，让写作更有意义和深度。
《跑步穿过中关村》西班牙文版译者、墨西哥汉学家莉亚娜，《啊，北京》韩文版译者、韩国翻译家金泰成，《跑步穿过中关村》波斯文版译者、伊朗汉学家孟娜，《耶路撒冷》英文版译者大卫和《跑步穿过中关村》阿拉伯文版译者、埃及汉学家叶海亚依次分享了阅读、翻译徐则臣作品的感想与收获。
韩国翻译家金泰成对徐则臣的作品给予了高度评价，“他是一直走在路上的人，作品中有非常深刻的思考”；伊朗汉学家孟娜女士介绍了《跑步穿过中关村》一书在伊朗的出版情况，“《跑步穿过中关村》，在伊朗出版后，受到了读者的好评。伊朗读者对故事中描绘的现代北京社会和人物的命运，产生了浓厚的兴趣。”；埃及汉学家、出版人叶海亚先生分享了翻译徐则臣多部文学作品的体会，他认为翻译是亲身体会小说中人物真实生活的过程，充满挑战，却也充满趣味。
现场互动环节，智利VLP文学代理公司创始人薇薇安·拉文、美国汉学家莫楷、哥伦比亚汉学家罗一人，法国自由译者玛荣等代表分别从写作视角、经验感悟、写作手法、海外文化传播等方面与徐则臣展开了交流与研讨。
据介绍，“故事沟通世界”是中图公司自2018年起开展的品牌活动，已成功举办莫言、余华、阿来、张炜、曹文轩、刘震云等作家的对话活动。(完)
<img src="//www.chinanews.com/cr/2023/0129/205301847.jpg" alt="" />
针对农村高龄老人、失能老人、散居留守老人行动不便的问题，南昌、宜春、赣州等地发挥乡村网格员的作用，按照重点、次重点、一般三类，包干到户，在春节期间继续开展一周4次的分类分级健康监测服务，守好乡村防疫“防线”。
2023天府文化旅游节精心设计推出以“红火中国年·安逸耍成都”为主题的新春文旅套餐，超400场文旅商体活动、100个新春特色消费新场景、超50个城市微度假产品、100个主题旅游线路及产品、10大天府古镇新春游指南、发放500万元旅游消费券。
春节档内表现最为稳定的依旧是“熊出没”，今年是“熊出没”系列连续第六次在春节档上映，该系列一直稳居春节档票房前列，以及低龄儿童动画片第一名，保持了超过35%以上的上座率。今年春节档“熊出没”票房继续上涨，票房一跃成为档期内第三名。题材上，“熊出没”系列已经有过神话、奇幻、穿越、科幻等，这次尝试了人工智能和机器人，还加入了亲情主题。值得一提的是，此次《熊出没·伴我“熊芯”》在故事结构与叙事性上有突破，优质的内容也成为“熊出没”有力的票房保证，这份来自“熊熊”的稳定供给，不仅满足了春节合家欢的观影气氛，也稳定着春节档的票房成绩。
上海博物馆重磅推出《从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展》和“玉兔精灵”兔年迎春特别展览，集聚世界大家之作，完整呈现从文艺复兴至19世纪后印象派的欧洲绘画史，同时生动展现从西周到清代人类对兔子长久观察和喜爱。春节期间，上博累计接待游客4.7万人次，同比增长81%。39家美术馆推出展览86项，接待游客23万人次，同比增长3%。中华艺术宫的《艺术百年光风霁月——上海近现代美术作品展》、浦东美术馆的《绝美之境：那不勒斯国家考古博物馆珍藏展》、西岸美术馆的《她们与抽象》展、上海外滩美术馆的《暗游》等展览，为市民游客提供多样的文化体验。
另外，出于优化能源消耗、减少污染的考虑，法国政府还出台了一项法律，要求出租的房产必须符合对外墙(包括门窗)保暖和防风，以及对水、电、暖气的相关规定。专家称，因房屋外墙保暖性能差、水电暖气系统落后等原因造成的能源浪费和环境污染，甚至比汽车尾气问题更严重。按照相关法律，房主需在规定日期前完成对房屋的改造，政府同时加强监管，对房屋的能源消耗进行评级，不达标的房屋就不能出租。当然，为鼓励房东对房屋进行改造，政府也给予一定的补贴，比如相关支出可以减税等。此举不仅达到了节能减排的目的，也在很大程度上改善了巴黎租客的弱势状况，巴黎那些想挣黑心钱的房东面临的门槛也高了。约埃尔认为，从巴黎租房市场管控的成功案例来看，相较于单一依靠补贴的办法，采取综合性应对措施更有利于经济社会问题的解决。
陈家杰
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。