《品味人生》坎贝奇

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>上海1月28日电 (记者 郑莹莹)记者28日从上海黄浦区获悉，上海文庙改扩建工程正抓紧进行中，预计2025年年底竣工开放。

　　重塑老城厢历史文化风貌后，文庙将成为深入体验上海文化的又一历史人文空间。(完)

　　只要坐过中国高铁，很多人都有这样的感慨，怎么跑这么快还能这么安静舒适。而高铁更大的意义在于，它拉近了我们与家的距离，这里说的不是地理的距离，而是时间的距离，更是心里的距离。过年谁都想回家。但是总有一些人只能牺牲自己的团圆时光。也许团圆并不是理所应当的，而是一种选择——选择自己不团圆，是为了更多人团圆。这是职业的要求，也是一个人的选择，这份选择中，有着更大的一份担当。

　　全国优秀共青团员、南京市中医院护师 张亚涛：

　　从客流结构来看，869.9万人次客发量中，发送长途旅客183.5万人次，同比增长122.4%，发送短途旅客686.5万人次，同比增长57.3%；动车组发送旅客756.1万人次，同比增长70.6%。春节假期，黄山、千岛湖、花果山、天柱山、九龙湖等旅游景区游览人数激增，合杭高铁、徐连高铁、合安高铁、杭甬高铁、宁杭高铁等管内高铁线路客流增幅明显。

　　<strong>辞掉工作读研“充电”</strong>

　　“重点人群健康监测的重要意义，在于尽早准确识别重症风险人员，及时转诊。”盐城阜宁县吴滩卫生院副院长张迅说，大年三十下午两点多，医生吴晓梅在走访重点人群时发现董陈村村民、76岁的顾奶奶血氧饱和度为82%，吴晓梅判断老人有转重症可能，随即将情况上报给吴滩卫生院。

　　过去一年，商业地产市场经历了持久的低迷期。

　　盐城还是长三角地区首个千万千瓦新能源发电城市，新能源发电量占全社会用电量的60%，千万千瓦级海上风电大基地和长三角综合能源基地建设得到广泛关注，成为央企新一轮生产力布局的重点区域。

　　如果违法行为轻微，明确可以结合主观过错较小、初次违法、违法行为持续时间较短、及时中止违法行为等因素认定；危害后果轻微，可以结合对市场秩序的扰乱程度轻微、危害范围较小、危害后果易于消除或者减轻等因素综合认定。

　　万达方面告诉记者，假日期间，万达长白山度假区人流火爆、一房难求，8家酒店收入4200万，同比2019年收入增长52%。丹寨万达小镇春节期间客流28.9万人，同比2019年增长了46%。延安红街春节期间客流38.8万人次，客流比去年大幅增长。

　　“事实上，能够做到这‘两步走’的译者凤毛麟角，因此，工程团队通过协作来实现术语翻译。术语工程专门设置了哲学、文艺、历史三个学科组，以及外文译审组。学科组专家学者负责筛选术语，用200到300个现代汉语汉字阐释每条术语的含义，同时给每条术语搭配1到2条引例，每条引例以文言文和白话文对照的形式呈现。这是‘第一步’。译审团队负责‘第二步’，译者完成初步译文后，由术语工程特邀汉学家润色，再由译审专家审订、定稿，这是一个反复推敲的过程。”章思英说，这样复杂的流程在其他类型文本的翻译中是不多见的。