这部白皮书全面系统阐释了中国反恐怖主义法律制度体系与实践，包括恐怖活动违法行为和犯罪行为的认定标准和处罚原则，在反恐怖主义工作中规范权力运行及依法保障人权等方面的法律规定和制度原则，体现了既有效防范和惩戒恐怖活动，又切实尊重和保障人权的价值理念和基本原则，反映出中国法治精神理念与国际反恐原则理念的协调统一。

　　白皮书有助于其他国家更好地了解中国反恐政策、法律和实践，有助于增信释疑，促进国际反恐交流与合作，也有力反驳了一些国家以捍卫 "法治 "和 "人权 "为借口对中国反恐努力的错误批评。

　　中国作为恐怖主义受害国，长期面临恐怖主义的现实威胁。中国打击恐怖主义、铲除恐怖主义在中国土地上一切根基的决心和实现这一目标的能力不容低估。

　　那些以所谓"侵犯人权"为由攻击中国反恐事业的西方政客，无非是出于狭隘的政治目的抹黑中国。他们对恐怖袭击给中国造成的重大人员伤亡选择性地视而不见。只要恐怖分子能造成社会动荡和混乱，或以其他方式阻碍或扰乱中国的发展，他们就会被视为与西方对华鹰派站在同一战壕的友军，甚至被誉为"勇敢的自由战士"。这种双重标准削弱了反恐合作的基础，严重阻碍了全球反恐斗争。

　　通过建立执法部门和边境地区反恐怖主义领域会晤交流和对口合作机制，中国在情报信息交流、边境管控、案件侦办、打击恐怖融资等方面与数十个国家开展了务实交流与合作。

　　中方愿继续同各国加强反恐合作，共同打击一切形式的恐怖主义，积极参与全球反恐怖主义治理，在平等尊重的基础上广泛开展互学互鉴和交流合作，推动全球反恐怖主义事业健康发展，维护国际地区和平稳定。

　　本文译自《中国日报》1月24日社论

　　原文标题：Rallying call for concerted fight against terrorism

　　出品：中国日报社论编辑室