捅女生小鸡鸡的软件直子はテーブルに肘をついてcしばらく壁にかかったカレンダーを見ていた。そこに何か適当な表現を見つけることができるんじゃないかと期待して見ているようにも見えた。でももちろんそんなものは見つからなかった。彼女はため息をついて目を閉じc髪どめをいじった。　　《中国时政话语翻译基本规范·英文》(简称《规范》)在会上发布。该书由中国外文局主管的中国翻译研究院、中国翻译协会及外文局所属当代中国与世界研究院、外文出版社、美洲传播中心(北京周报社)等单位联合组织编制，是我国对外翻译工作领域首部综合性的业务规范，也是“译中国”文库首批发布的重要图书成果。koSZ-4i2koc7xRNMlGB-“文物医生”以“今”释“古”，展现文物“科技含量”

　　中新社西安6月30日电 题：“文物医生”以“今”释“古”，展现文物“科技含量”

　　中新社记者 阿 琳娜

　　锈迹斑斑的青铜镜下“藏着”精美的纹饰，金扣带上的鎏金层只有约十微米厚，皇后冠饰的铜钗中用棉花当填充物……西北工业大学文化遗产研究院教授杨军昌表示，文物凝结有古人的智慧与技巧，希望通过现代科技“讲述”古代技术成就，同时对文物深层次的认知也将助力文物保护修复。

　　从事科技考古与文物保护工作三十余年，杨军昌的研究领域涉及考古发掘现场文物保护、实验室考古、古代黄金制品与青铜器工艺研究等。

　　“出土文物经历史洗礼，不仅材料本体已劣化，而且表面被土壤及周边劣化材料的混合物包裹，致使文物表面形貌模糊，结构不清，材料属性不明等。”杨军昌告诉记者，现代探测、检测技术为文物原始形貌、内部结构、材料属性等相关信息的获取与研究提供了技术帮助与数据支撑。

　　杨军昌举例道，通过无损探查，可以清晰显示被严重腐蚀的青铜镜的装饰图案；对于小尺寸严重腐蚀的鎏金铜饰件，也可以明确其原始形貌与内部结构，约十微米厚的鎏金层也清晰可辨。而对文物的深层次认知，为之后的研究、保护、修复等工作奠定了基础。

　　多年来，杨军昌致力于用现代科技手段研究文物，展示文物背后的“科技含量”。在采访中他提到，兵马俑中出土的冷兵器，历时千年却锋利如初。如果可以用材料考古研究出这些剑、戈的制作工艺和材料，并和当时其他国家的兵器作比较研究，将有助于今人了解秦国的实力。

　　“目前，我们通过模拟青铜器的凝固过程，可以观察青铜器铸造缺陷的产生机理与控制因素。”杨军昌解释道，从目前出土的青铜器可以看出，商周时期工匠们已经可以铸造出薄厚均匀且浑然一体的巨型青铜器，足以展现其高超技艺，通过研究一些小瑕疵产生的原因，将有助于理解当时的铸造工艺及其技术水平。

　　除开展文物原始形态、材料与古代工艺研究外，杨军昌带领的“材料科学与考古研究”团队还会进行文物材质劣化机理研究、文物保护材料的筛选与研发等。

　　“文物的保护和修复等工作，都要基于对文物原始状况的综合认知，这会让文物保护修复更加科学化，使文物‘寿命’得以延长。”杨军昌介绍，比如金饰品上可能存在鎏金、错金、锻造等多种工艺，且金的含量有可能不同，在保护修复时就要采用不同的方式。

　　在杨军昌看来，有些出土文物历经时间洗礼已残破不堪，目前无法修复，应该把这些文物以出土时的原始状态保留下来，同时通过科技手段，研究其材料、结构、工艺等，提取有用信息，通过建模、仿制等方式展现出来。

　　“随着科技的进步，我们的研究路径会更加丰富，技术手段也会不断与时俱进，未来还有很多值得深研的空间。”杨军昌表示，将继续用研究成果展现中华悠久历史文化，讲述中国古代辉煌技术成就。(完)