士族共妻 夫主们「何飲んでるの」と僕は訊いた。　　她依靠一本字典谨慎翻译，牢记师长的叮嘱，小心地把自己隐藏于译文之后。1955年，在杨苡的译笔下，艾米莉•勃朗特一生中唯一的小说，以《呼啸山庄》的译名走进了中文大众的视野。dnTqwd-hCexG5Z8WIPncm8N3-英国新首相斯塔默组建内阁

　　中新社伦敦7月6日电 (记者 欧阳开宇)英国首相办公室5日晚间发布消息称，斯塔默当日就任首相后组建 了新一届内阁。

　　新一届内阁成员中，安杰拉·雷纳被任命为副首相兼地方发展、住房与社区大臣。蕾切尔·里夫斯任财政大臣。此外，戴维·拉米被任命为外交大臣，伊薇特·库珀为内政大臣，约翰·希利为国防大臣，韦斯·斯特里廷为卫生大臣。

　　其中，蕾切尔·里夫斯是英国历史上首位女性财政大臣，她曾是英格兰银行经济学家，在工党中负责修复该党与商界的关系。她表示，成为第一位被任命为财政大臣的女性是“我一生的荣幸”和“历史性的责任”。