初撮五十路高龄熟汝「ええ」と僕はびっくりして答えた。　　1896年，单篇福尔摩斯小说被翻译成中文，连载于晚清维新派主办的《时务报》。接着又有更多侦探小说被引进，广为流行。为了适应当时中国读者的阅读习惯，在最初的翻译中，译者把小说中的第一人称叙述改成了第三人称全知视角，贴近中国本土“公案小说”的形式。后来，这种情况随着读者逐渐适应西方的文学表达方式而有所改变。虽然翻译上存在诸多问题，但西方侦探小说在中国的译介，确实起到了“开启民智，教化社会”的作用。Yiex-pamQ4DBC83cNHodZDFl-ETF资金流向：7月9日华夏芯片ETF获净赎回1.64亿元 嘉实科创芯片ETF获净赎回1.29亿元（附图）

　　Choice数据显示，7月9日，华夏芯片ETF获净赎 回1.64亿元，嘉实科创芯片ETF获净赎回1.29亿元，工银瑞信中证A50ETF基金获净赎回0.89亿元！一图看懂昨日股票ETF净赎回TOP50>>

责任编辑：常福强