“20多年前，我们家里太穷

　　早上8点，安徽省安庆市潜山市天柱山滑雪场。9岁的孙晨倢和小伙伴们一起开始了他最喜欢的滑雪运动。几十个小朋友穿戴整齐，在教练的指导下依次从高高的雪道上滑下，笑声、欢呼声很快将滑雪场变成了一片欢乐的海洋。

　　“有一夜，窗外风雨交加，一阵阵疾风呼啸而过，雨点洒落在玻璃窗上，宛如凯瑟琳在窗外哭泣着叫我开窗。我所住的房子外面本来就是一片荒凉的花园，这时我几乎感到我也是在当年约克郡旷野附近的那所古老的房子里。我嘴里不知不觉地念着Wuthering Heights……苦苦地想着该怎样确切译出它的意义，又能基本上接近它的读音。忽然灵感自天而降，我兴奋地写下了‘呼啸山庄’四个大字！”杨苡在书中这样回忆这个四字书名“诞生”的过程。

　　在当日早些时候进行的女子3000米接力比赛中，公俐、臧一泽、徐爱丽、王欣然组成的中国队以4分15秒201的成绩获得一枚铜牌。(完) )

　　期间，中国救援队为土耳其救援队现场提供技术支持，并辅助开展支撑加固等救援工作，于11日19时40分参与救出1名男性幸存者。此外，救援人员在每个勘察评估点，均会抚慰遇难者亲属情绪，做好人文关怀。

　　当年6月，林孝埈的经纪公司发表声明，吐露了他竞技状态下滑的原因，“两年来，林孝埈在韩国任何地方都无法进行训练，运动员生涯遇到无法克服的困难和遗憾”。

周凯东