这本《普希金诗选》并非我翻译的第一本普希金著作。此前30余年，我就与诗人结缘。上世纪七八十年代，诗歌在校园里非常流行，我的专业是俄罗斯语言文学，翻译普希金成为自然的选择。从大三起，我便开始把俄语课本上的普希金诗句译成汉语。考入中国社会科学院研究生院外文系后，我结识了中国著名翻译家戈宝权。记得他给我们上课时，慢条斯理地讲起翻译普希金著作的往事。他说，自己一开始曾把普希金一首诗的题目译成《巴赫奇萨拉伊的喷泉》，后来去高加索实地游览，见到可汗为死去的爱妃修建的“喷泉”，才发现原是一眼细泉，泉眼里的水像眼泪似的一滴一滴向外流，他这才决定将题目改为《巴赫奇萨拉伊的泪泉》。戈宝权先生和他的翻译故事极大拉近了我与普希金的距离。进入社科院外文所工作后，我与他合作，编辑了一本《普希金名作欣赏》。

　　扶持生物医药产业。南京海关推动“特殊物品风评结果互认”改革模式落地，助力国内首个1类生物制品CAR-T产品注册上市。北京海关支持疫苗生产企业安全有序开展“边隔离边实验”，依法科学安排特定进口SPF豚鼠隔离检疫期。上海、重庆等海关实施生物医药企业进口研发用物品“白名单”制度，推进医药研发用物品进口通关便利化。

　　事实上，加强服务业监管和行业自律，始终是国家知识产权局近年来的一项重要工作。2022年，继续释放从严信号，出台《商标代理监督管理规定》，完善商标代理备案制度；与市场监管总局联合开展商标代理行业专项整治；持续严厉打击非正常申请；通报非正常专利申请，打击恶意商标注册，依职权宣告无效商标2629件，向地方转办涉嫌商标恶意注册申请和重大不良影响案件线索110条。

　　除此之外，参与线上活动即可抽取三里屯太古里与迪士尼联合提供的奇妙礼遇盲盒和各种限量潮礼优惠券。另外，三里屯太古里还针对潮人会员特推出了满额赠礼活动。

　　在3件直径各达40多厘米的元代青花瓷盘前，17岁的印尼学生阿桂良久驻足，细细观摩。瓷盘上的鳜鱼水藻纹、花果纹、飞凤纹等纹饰，融合了中国传统文化与异域风情，线条流畅优美，填色留白恰到好处。屏息凝神近距离欣赏，更觉气象万千。阿桂喜欢艺术设计，常常逛博物馆寻找灵感。“不同时期的中国瓷器，展现了不断进步的烧制工艺和逐渐变化的审美趋向。”阿桂说，自己曾经最喜欢宋代的青白瓷，简约典雅的风格很有现代感和设计感。如今，她又迷上了青花瓷，“青花瓷造型精巧大气、纹样明快浑厚，独特的风格同样让人过目难忘。”

　　在海通证券首席策略分析师荀玉根看来，近期各地生产生活逐步恢复正常，叠加稳增长利好政策不断出台，投资者对经济复苏的信心得以增强，推动市场回暖。从长期视角看，2022年10月底以来，市场便开启向上通道，在政策面、基本面、资金面等因素推动下，2023年A股开门红正“点燃”春季行情攻势。

黄雅博