民国时中华书局设有英文部，主要编译域外小说，首版福尔摩斯全集的很多译者都曾在此工作。比如新文化运动主将刘半农就曾在中华书局担任编译员，翻译了很多通俗和侦探小说。他曾撰写柯南·道尔小传和全集的后记，对其评价很高，认为“读后能够开启读者的智慧”。他也创作过一些侦探小说，比如根据真实事件改编的《假发》，以及从公案小说向侦探小说过渡的白话侦探小说系列，还有讲述福尔摩斯来华探案遭遇失败的滑稽小说《福尔摩斯大失败》等。

　　例如，两岸同一产品，大陆称为“初榨的芥子油”，HS编码为“1514919000”，而台湾地区则称为“粗制芥子油”，HS编码为“1514912000”，名称相近，编码不同。再如，两岸HS编码同为“0909310000”，大陆对应的是“未磨的枯茗子”，台湾地区则对应“小茴香子，未压碎或未研磨者”，编码相同，产品不同。

　　英国的全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国，实行君主立宪制，其国家元首称“国王”。伊丽莎白二世为英国国王乔治六世的长女，1952年2月6日即位，1953年6月2日加冕，是英国在位时间最长的国王，世称“女王”。“女皇”则指女性皇帝，英国没有皇帝，自然也没有“女皇”。

　　建立职务科技成果单列管理制度

　　坐落在北纬27度的柘荣县，是福建省首个“中国长寿之乡”，旅游资源丰富，风景名胜众多，先后荣膺“中国十佳生态养生旅游福地”“首批最美生态旅游目的地”“首批十佳健康养生旅游目的地”等称号。

　　信里，钱坤并没有建议陈济该如何选择未来的路，只是把自己的亲身经历都写进了信里——

高婉君