中新网苏州7月3日电 (记者 钟升)“向前进向前进，战士的责任重，妇女的冤仇深。古有花木兰替父去从军，今有娘子军扛枪为人民。”2日晚，激昂嘹亮的《红色娘子军连歌》回荡在苏州文化艺术中心。在此举行的“薪火相传六十年 《红色娘子军》主创交流分享会”上，两位“吴琼花”与三位“洪常青”们，一道与听众分享了娘子军精神传承的故事。

　　首届大众电影百花奖最佳女演员祝希娟是众人中的“C位”，由于在电影《红色娘子军》中扮演吴琼花，她也是公众所熟知的第一代吴琼花。

　　祝希娟回忆，电影拍摄前，谢晋导演安排参演的“娘子军”们辗转奔赴海南岛，“沉浸式”体验娘子军的历史。在娘子军老连长冯增敏的带领下，大家遵照娘子军曾经的作息，每天6点起床出操，白天参观娘子军当年的征战地、拜访娘子军老战士，晚上点着油灯听娘子军的故事。在娘子军老战士的感染下，这群上海来的姑娘们在电影中完美呈现出娘子军精神。

　　电影《红色娘子军》上映不久，1964年，第一部具有鲜明中国风格的芭蕾舞剧《红色娘子军》上演，今年恰好是首演60周年。60年来，芭蕾舞剧《红色娘子军》已经演出超4000场，成为东西方文化艺术成功融合的典范，也是中央芭蕾舞团代代相传的一面旗帜。

　　苏州芭蕾舞团团长，中央芭蕾舞团原党委书记、副团长王全兴与中央芭蕾舞团艺术总监助理徐刚，都曾在芭蕾舞剧《红色娘子军》中饰演洪常青。两人还记得，1993年芭蕾舞剧《红色娘子军》到娘子军的诞生地海南岛演出时，剧场的门都被热情的观众挤破。

　　据徐刚介绍，为了更好地讲述娘子军的故事，中央芭蕾舞团在继承娘子军精神的基础上，始终在对舞剧进行创新。“我们最近的一个尝试是给舞剧加上画外音，可以方便观众了解故事梗概，并更好地烘托气氛。把戏演好并且传下去，这是我们不变的追求。”

　　中央芭蕾舞团首席主演邱芸庭、马晓东是年轻一代的“吴琼花”与“洪常青”。两位“90后”要如何演好半个多世纪前的革命故事，是摆在两人面前的问题。

　　马晓东笑言：“演员在台上不能只有动作没有戏。没有生活没有体验的时候演起来非常困难，自己都觉得尴尬。”因此，团中老一辈的“吴琼花”和“洪常青”们，都会向年轻演员讲述娘子军的历史，详解舞剧中每一个动作中的意义。年轻演员也不是简单地对老演员的动作“复制粘贴”，而是在自己理解的基础上进行调整，实现自身对娘子军精神的传承与融合。

　　迄今为止，芭蕾舞剧《红色娘子军》已更迭了多个版本，“吴琼花”与“洪常青”也已传承数代。新一辈听 着老一辈的故事长大，老一辈为新一辈的表演而欣喜。祝希娟感慨地表示，演出是跟随时代前进的，自己虽然是第一代吴琼花，但电影中的表演已经永远定格。如今看着芭蕾舞剧《红色娘子军》的不断改进，年轻演员守正创新，令她十分高兴，期望红色娘子军的故事能够代代延续下去，越演越好。(完)