本月早些时候，美国政府债务规模达到了美国债务上限31.4万亿美元，但耶伦制定了相关举措以允许联邦政府在今年6月左右支付账单，在此之前，立法者必须同意提高或暂停债务上限，以便政府承担新的债务并履行责任。而美国两党在应对方案上存在分歧，白宫和民主党人希望迅速提高债务上限，共和党人则希望在提高借款上限之前削减开支。(总台记者 张颖哲)

　　调整生活节奏，从“吃顿好饭，睡个好觉”开始

　　“软裁员”屡见不鲜

　　今年春节消费你贡献了多少？

　　<strong>改善水系周边环境</strong>

　　如读者们都很熟悉的《水调歌头·明月几时有》，翻译家们甚至演绎出不译、意译、直译、意译加直译四个版本。“省事儿”如林语堂，他完全省略了词牌“水调歌头”和“丙辰中秋”一段，直奔“明月几时有”。许渊冲教授的版本The Mid-autumn Festival Tune："Prelude to Water Melody"，既告诉读者词的主旨，又保留了对词牌名这种中国传统文化的尊重。

刘盈君