海外华人8x8xでも私c彼をとめたの。行かないでくれって。よしてよcそんなことしたって私たちの傷が深くなるだけだからって言ってね。そうなのよc私にはわかっていたのよcもう。あの子の心が病んでいるだっていうことがね。私もそういう病んだ人たちをたくさん見てきたからよくわかるの。あの子は体の芯まで腐ってるのよ。あの美しい皮膚を一枚はいだら中身は全部腐肉なのよ。こういう言い方ってひどいかもしれないけどc本当にそうなのよ。でもそれは世の中の人にはまずわからないしcどん転んだって私たちには勝ち目はないのよ。その子は大人の感情をあやつることに長けているしc我々の手には何の好材料もないのよ。だいたい十三の女の子が三十すぎの女に同性愛をしかけるなんてどこの誰が信じてくれるのよ何を言ったところでc世間の人って自分の信じたいことしか信じないんだもの。もがけばもがくほど私たちの立場はもっとひどくなっていくだけなのよ。　　关于美国在华企业。美国在华有7万多家企业。据美中贸委会统计，近90%是盈利的，大多数想继续留在中国发展。中国开放的大门只会越开越大，我们将进一步打造市场化、法治化、国际化的营商环境。但同时，不管是中国企业还是外国企业，在中国经营都要依法经营。8kJc-CaXkw95ejYHrcyni7mzDTz-《剑桥中国魏晋南北朝史》中文版新书在北京首发

　　中新网北京7月5日电 (记者 孙自法)备受关注的《剑桥中国史》第二卷继2019年英文版出版后，中文版新书《剑桥中国魏晋南北朝史》最近由中国社会科学出版社出版，其新书发布暨出版座谈会7月4日下午在北京举行。

　　《剑桥中国魏晋南北朝史》由美国斯坦福大学荣休教授丁爱博(Albert Dien)、南卡罗来纳州堡垒学院历史系教授南恺时(Keith N.Knapp)领衔的全球共26位知名历史学家编著完成，全书除导言外共30章，分上中下三编，包括上编“历史”11章、中编“社会与现实”10章、下编“文化、宗教与艺术”9章，其中，中编将“妇女、家庭和性别化社会”“地方社会”单列成章，颇引人瞩目。此外，与《剑桥中国史》已出版其他各卷相比，第二卷吸纳了更多中文世界学者参加。

　　中国社会科学出版社社长赵剑英致辞指出，魏晋南北朝时期是中国历史上最复杂的时期之一，《剑桥中国魏晋南北朝史》由来自全球的顶尖学者撰写，几乎涵盖该时期的各个方面，包括政治、对外关系、战争、农业、性别、艺术、哲学、物质文化、地方社会和音乐。魏晋南北朝是一个人文觉醒的时代，对个体的生命与死亡、个性与情感给予了更多的关注和思考，这在书中都有体现。

　　专程与会的南恺时教授全程以中文发言表示，《剑桥中国魏晋南北朝史》 英文版2019年由剑桥大学出版社推出，2024年中译本就出版面世，出版速度很快。《剑桥中国魏晋南北朝史》的编纂原则也遵从《剑桥中国史》的一贯准则：不要使用复杂的辞藻，保证大学毕业生可看得懂，且每一章的作者必须是该领域的专家，深知该领域的学术前沿发展。同时，较之前的《剑桥中国史》系列，《剑桥中国魏晋南北朝史》内容较广，涵盖文学、音乐、宗教等领域，并加强对六朝人精神世界的关注。

　　《剑桥中国魏晋南北朝史》主译、中国社会科学院古代史研究所研究员戴卫红代表翻译团队解释中文版书名的由来说，英文版书名为“六朝史”，为了中国读者更准确地把握这一历史时期，改为“魏晋南北朝史”。这是中国历史上最具创造力和智慧的时期之一，为唐朝及以后发展奠定了重要基础。

　　新书发布暨出版座谈会上，来自北京大学、清华大学、首都师范大学、中央美术学院、中国社会科学院古代史研究所、北京师范大学、中国社会科学院大学等专家学者，共同见证《剑桥中国魏晋南北朝史》新书首发，并结合各自研究对新书内容进行点评和交流发言。(完)