中新网济南8月28日电(于海涛 李欣 赵晓)随着山东省委十二届七次全会勾勒“路线图”、擘画“新蓝图”，进一步全面深化改革的大幕，在山东各领域、各行业徐徐拉开。

　　山东结合省情打出改革“组合拳”，有针对性地谋划任务清单，以重点改革突破带动全局发展，为高质量发展寻找最优解。

　　牵住经济体制改革“牛鼻子”

　　作为北方地区经济发展的战略支点，山东将经济体制改革视为全面深化改革的“重头戏”，目标直指“打造北方地区经济重要增长极”。

　　当下，做强做优做大国有企业、激发民营经济发展活力等系列经济体制改革措施，在山东落地生根，各类经营主体活力充分涌流。

　　民营经济是山东经济的重要组成部分。截至2023年年底，山东民营经济市场主体达1449.7万家，中小企业数量超446万户。众多民营企业瞄准山东新旧动能转换、绿色低碳高质量发展的机遇，优化升级产业链，释放蓬勃动能。

　　山东魏桥创业集团建设轻量化基地，加快铝业绿色低碳转型；潍坊歌尔集团研发中高端虚拟现实产品，竞逐元宇宙赛道；济南圣泉集团创新生物质精炼一体化技术，从秸秆中挖出“绿色产业链”……民营企业追“新”逐“绿”的范例，在山东屡见不鲜，经济大省实现“大象转身”，前进步伐日渐轻盈。

　　从2018年掀起新旧动能转换热潮，到2022年布局绿色低碳高质量发展，两场“一脉相通”的改革重塑山东区域发展新动能。今年1月至7月，山东“四新”经济投资同比增长9.3%，占全部投资的比重达58%。

　　聚焦高质量发展的首要任务，山东将以改革推动经济运行持续向好。山东省委十二届七次全会提出，要完善加快建设绿色低碳高质量发展先行区体制机制，制定因地制宜发展新质生产力的实施意见和行动计划，全面释放实体经济和数字经济融合效能。

　　2023年，山东地区生产总值超9.2万亿元(人民币，下同)，同比增长6.0%，高于全国0.7个百分点。预计“十四五”末有望突破10万亿元大关。

　　守住生态绿色本底

　　实践表明，生态保护和经济发展互为表里、相辅相成。山东坚持“两翼”并重，把绿色发展理念贯穿经济社会发展各方面和全过程。

　　“当前，生态文明建设仍处于压力叠加、负重前行的关键期。谱写人与自然和谐共生的现代化山东篇章，必须用好改革‘关键一招’。”山东省生态环境厅党组书记、厅长侯翠荣今年8月初撰文表示。

　　锚定“争创美丽中国先行区”目标，山东持续深化生态文明体制改革，健全美丽山东 建设推进机制，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，让绿色成为高质量发展的靓丽底色。

　　走进日照市五莲县街头镇大洼村，一座座葡萄大棚在群山环抱中跃然而起。“我们这里属于传统‘矿区村’，经专业检测发现，土壤富含硒元素，适合种植优质水果。”大洼村党支部书记厉建锋说，2015年，该村与当地企业达成战略合作，流转丘陵山地210亩，修复生态环境，发展设施农业。

　　当地同属“矿区村”的代吉子村，垫平地面、修整土地、造林复绿，耕耘出面积达400多亩的生态茶园。通过探索“矿区村”生态修复治理新模式，五莲县将生态复绿、果林种植与乡村振兴有机结合，让“矿区村”结出“生态果”。

　　放眼山东，黄河三角洲蓝碳跨省“变现”，“全域零碳景区”打造“生态银行”，采煤塌陷区建起光伏发电项目等典型实践不胜枚举。各地争相开辟绿色循环发展新路径，将生态优势转化为发展优势。

　　作为全国8个碳排放双控先行探索地区之一，山东还利用碳达峰试点等政策，在重点行业节能降碳改造、企业项目碳评价、发展碳金融等方面先行先试。

　　2023年是全国碳市场第二个履约周期履约年，山东履约率为100%，共有225家发电企业参与碳排放配额交易，交易量7169.08万吨，交易额46.66亿元，参与交易企业数量和交易额均为全国第一。

　　兜住民生幸福底线

　　进一步全面深化改革不仅要有高度、力度和准度，更要体现民生温度，凸显人文关怀。山东以改革为动力，聚焦民生关切，从小处、细微处着手，破除教育、医疗、就业、住房等领域的痛点难点问题，兜住民生幸福底线。

　　暑期将尽，临沂市沂水县诸葛镇中心小学收拾得整洁如新，只待学子归。“我们学校在去年9月正式启用，累计投资2000余万元，除了主体工程外，还对校园进行绿化建设，高标准配备校舍、教室、图书室、功能室等基础设施。”学校党总支书记吴传彬介绍说。

　　记者采访获悉，“十四五”以来，沂水县投入资金近10亿元，新建、改扩建第六实验中学、第七实验中学等中小学12处，并于2023年秋季开学前全部投入使用，新增学位逾1.5万个，既满足入学高峰需求，也改善了各校办学条件和质量。

　　从“有学上”到“上好学”，教育大省山东直面学位资源供给短板，深化基础教育供给侧改革，城乡一体化扩增优质资源。

　　与此同时，在就业方面，山东实施城乡公益岗扩容提质行动，支持每年新增城镇就业110万人以上；在医疗卫生方面，优化基本养老服务供给，医养结合服务惠及1847万老年人；在住房方面，加快推进配售型保障性住房建设，2023年筹建保障性租赁住房8.45万套(间)……随着一项项改革实招、硬招落地，山东交出一份沉甸甸的“民生答卷”。

　　在民众急难愁盼中找准改革发力点后，山东还拿出“真金白银”兑现民生承诺。2020年至2023年，全省一般公共预算中用于民生方面的支出累计达到3.8万亿元，年均增长4.2%，民生支出占比稳定在80%左右。

　　眼下，改革之潮在全国铺展开来，山东“拉弓满弦”，欲在现代化产业体系构建、城乡区域协调融合发展、绿色低碳转型、促进共同富裕等方面勇争先、作示范，挺立潮头，当排头兵。(完)

陈凯正（记者 傅岳琳）09月22日,8月29日，一名为“绝版好书”的个人公众号发布题为《我去！广西师大出版社……》的文章称，由辽宁大学副教授崔杰翻译、广西师范大学出版社出版的《莎士比亚悲剧选集》，涉嫌抄袭知名翻译家朱生豪（1912-1944）的莎士比亚作品旧译。该文章称，该书将朱生豪原来翻译的“哎哟”替换为了“我去”，同时仅修改了部分人名，其余内容翻译“近乎照搬”。文章中张贴的“问题书籍”截图此事在网上很快引发关注。广西师范大学出版社工作人员回应称，涉事书籍的确存在翻译质量低下、涉嫌抄袭等问题，且2018年接到读者举报后，出版社就对问题书籍作出了下架处理。同时，辽宁大学纪检部门一名工作人员表示，已接到对崔杰的举报信息，学校已介入调查，如抄袭行为属实将秉公处理。大学副教授翻译名著陷抄袭风波：被指仅修改人名、将“哎哟”换成“我去”上述公众号文章举例称，对比朱生豪的旧译，崔杰翻译的《莎士比亚悲剧选集》中《罗密欧与朱丽叶》第四幕，将原来多处翻译为“哎哟”的地方替换为“我去”。文章中质疑，这样的用词放在名著中并不恰当。另外，文章还提出，对比朱生豪的旧译，崔杰翻译的版本“近乎照搬”。如文中将原来翻译的“我的唯一的生命”替换为“我唯一的生命”，原来翻译的“让我瞧瞧”替换为“让我赶紧瞧瞧”；或是在翻译中仅替换了人名，如将“奥赛罗”改成“奥德罗”，其余内容几乎与朱生豪的翻译一致。红星新闻记者在“当当网”搜索发现，上述公众号文章所指的《莎士比亚悲剧选集》，由广西师范大学出版社2017年6月出版，译文作者为崔杰，系广西师范大学出版社众阅文学馆“世界文学名著百部”丛书之一。据介绍，全书共437页，定价为39.8元，目前该书在京东、当当网等网络平台仍有售。当当网截图涉事出版社回应：①2018年就收到举报并作下架处理随后，红星新闻记者致电广西师范大学出版社“审读质检部”，一名接线的工作人员表示，网络上关于崔杰翻译作品涉嫌抄袭和用词不当等问题，出版社方面已经注意到相关情况，并已接到热心读者的举报信息，出版社总编室方面已着手处理。该工作人员表示，接到举报投诉后，出版社相关人员再次阅读了涉事书籍，“我们也认为这本书在翻译上确实存在问题，读者反映的涉嫌对朱生豪作品抄袭的情况基本存在，以及在《罗密欧与朱丽叶》第四幕描写中，也确实有用词不妥问题。”该工作人员介绍，该书自2017年出版后，约在2018年就有读者向出版社反馈了相关问题。当时，出版社已经注意到该书翻译质量欠佳，因此便责成相关部门对问题书籍进行下架处理。自第一版印刷后，出版社对该书便未再重版。红星新闻记者也在网购平台看到，这本《莎士比亚悲剧选集》仅在2017年6月出版印刷，此后并无再版。上述工作人员透露，“第一次印刷后大概出版了5000本，后因发现翻译质量问题所以未再重版。”针对这本书因翻译质量问题近期再次引发舆论的问题，该工作人员解释称，“虽然出版社下架了书籍也未重印，但因市场上存在盗版盗印书籍的现象，所以读者仍可能买到该书的盗版。”②质量监管工作不到位，或对责编追责红星新闻记者注意到，“问题书籍”在前言序言中提到：“我们编选的这套书，多是译坛新秀的重译本。”那么，这本由“译坛新秀”编译的重译本，是如何通过出版社审核把关，最终流入市场的呢？上述工作人员解释，崔杰实际并非出版社签约作者或译者，与出版社并不存在合作关系。而出版社之所以出版崔杰编译的书籍，该工作人员称，当时，该书的责编人员韩某某，主要负责联系相关译者进行名著重译工作，但韩某某具体如何联系上这些译者、后续如何组织编译工作、是否存在工作疏漏，目前出版社仍在调查，还不清楚具体情况。该工作人员表示，经出版社法务部门认定，韩某某对书籍质量存在问题至少应承担连带责任。但后续如何对韩某某等相关人员进行追责，目前仍需研究讨论。“我个人反思后觉得，这本书在刊印出版前，可能出版社相关部门在对书籍质量监督上，确实存在管理不到位、审查不严格的问题。”这名工作人员表示，2018年接到读者举报后，出版社第一时间进行了自查，确定书籍存在问题后便紧急通知下架。对于购买到“问题书籍”的读者该如何处理，该工作人员提出，若读者买到相关“问题书籍”，可邮寄给出版社，由出版社鉴定是否存在盗版盗印等问题。同时，出版社也正计划向利益受损的读者给予道歉和赔付。“目前，出版社总编室等多个部门正在对该事件跟进调查，对后续处理正作进一步研判，有进一步调查结果和处理意见，我们会统一对外发布情况说明。”该工作人员说。崔杰现为辽宁大学副教授，图为辽宁大学校门 资料图辽宁大学回应：已接到举报介入调查，若存在抄袭将秉公处理红星新闻记者查阅辽宁大学官网看到，崔杰毕业于中南大学，专业为英美语言文学，现为辽宁大学副教授。红星新闻记者尝试联系书籍译者崔杰，但其办公室电话始终无人接听。红星新闻记者咨询辽宁大学纪检监察处，一名接电话的工作人员透露，学校方面已接到对崔杰翻译作品涉嫌抄袭的举报，目前学校已介入调查并向崔杰本人核实情况。如调查确定崔杰存在抄袭等学术不端行为，学校将按规定秉公处理。红星新闻记者 杨雨奇编辑 张莉 责编 李彬彬

陈凯正（记者 张婉如）09月22日,当地时间10日晚，美国副总统、民主党总统候选人哈里斯和共和党总统候选人特朗普在宾夕法尼亚州费城展开首场电视辩论。两人围绕美国经济、移民，俄乌局势，巴以冲突等议题进行了激烈的交锋。哈里斯和特朗普握手 视觉中国图双方论述开始，哈里斯说，她有计划帮助对经济忧心忡忡的美国人。她阐述了自己建设“机会经济”的计划，包括让人们更能负担得起住房和扩大儿童税收抵免的建议。哈里斯还抨击特朗普的提议，如为企业减税。哈里斯还将特朗普对海外商品征收关税的提议称为“特朗普销售税”，称这最终将由美国中产阶级家庭支付这笔费用。特朗普则回应，“首先，我没有销售税。这是不正确的说法。”特朗普径直提及中国，重申他将对中国等其他国家征收关税。他还抨击哈里斯和拜登推高通胀。在移民问题上，哈里斯主张进行全面移民改革，她指责特朗普阻拦国会推进相关立法工作。特朗普则试图将美国的“边境危机”归咎于拜登和哈里斯，同时承诺上台后实施“美国历史上规模最大的遣返行动”。被问及“是否希望乌克兰获胜”，特朗普说，他希望战争结束，这样符合美国利益，不然“这可能导致第三次世界大战！”特朗普表示，若他当选，他会让普京和泽连斯基一起达成协议。他还抱怨美国对乌军援数量太多。哈里斯反驳称，如果特朗普是总统，“普京现在就会坐在基辅”。哈里斯说，她认为特朗普和共和党人会放弃乌克兰，以换取普京的青睐。特朗普回应称，如果他现在是总统，普京实际上也会更高兴，这样普京就不需要攻打乌克兰了。两人在谈及巴以问题时，哈里斯表示将捍卫以色列的自卫权，但同时她对以色列内塔尼亚胡政府在加沙造成的人道主义问题失去耐心。“这场战争必须结束。必须立即结束。”哈里斯谈到加沙战争时说道。她说，“我们必须有一个两国解决方案”。而特朗普方面继续攻击哈里斯，“她讨厌以色列，”特朗普说，“她也讨厌阿拉伯人”。哈里斯回应称，特朗普试图分裂和分散选民的注意力。特朗普和哈里斯辩论引关注 视觉中国图哈里斯还不遑多让，辩论开始没多久，现年59岁的哈里斯就暗讽已经78岁的特朗普已经老了。辩论中，哈里斯还是尖锐地说：“世界各国领导人都在嘲笑特朗普。我曾和一些军方领导人谈话，其中一些人曾与你共事，他们说你是个耻辱。”两人的首场辩论在激烈的交锋中落下帷幕，尽管原定的辩论时间为90分钟，但由于两位候选人都频频抢过话头互相辩驳，这场辩论最终的时长达到了超过100分钟。其中，特朗普发言约42分52秒，哈里斯发言约37分36秒。有分析认为，考虑到辩论前两人的民调支持率极为接近，两人在此次辩论中的表现很可能成为影响摇摆选民心中天平的重要砝码，最终影响美国大选的最终结果。然而，辩论结束后，哈里斯、特朗普都说：“我赢了”。哈里斯竞选团队表示，哈里斯是今晚唯一的获胜者。特朗普也在社交平台上连发多条消息庆祝胜利，称这是他有史以来最棒的一次辩论，“尤其因为这是场一对三（哈里斯和两位主持人）的对决”。哈里斯在发言时作出手势

（原标题：俄军称推进1000平方公里 美或“松绑”乌武器使用限制）