中国外文局原副局长兼总编辑黄友义表示，融通中外，就必须了解国际流行话语体系，要做到真正了解外国受众的思维方式和阅读习惯，需要使用鲜活的语言而不是字典里的陈旧英文。“译中国”文库是构建中国对外话语体系的组成部分，是一种时代担当和历史使命。

　　农民变成劳动力进城

　　当前，全球经济衰退风险上升、外需增长持续放缓已成为外贸稳增长面临的最大压力，部分行业需求疲弱、订单不足。随着疫情防控措施不断优化，经济社会发展活力日益回升，近段时期以来，很多地方积极组织外贸企业“走出去”，将海外客商“请进来”，大大增加了外贸企业拓市场、接订单的渠道和信心。