一是贸易规模占比提升，稳外贸作用显著。民营企业外贸第一大主体地位继续巩固，外贸“稳定器”作用持续发挥。2022年，民营企业进出口规模所占比重达到50.9%，较上年提高了2.3个百分点，年度占比首次超过一半，对我国外贸增长贡献率达到80.8%。

　　关于译者，普希金说过一句很有名的话：“译者是文明的驿马。”2011年，在莫斯科召开的第一届文学翻译家大会就以这句话作为主题。参加那次大会后，我写了一篇短文，题为《文学的驿马》。我在文中写道：“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性，日复一日的奔波只能换得微薄的粮草，还得时刻提防路途中遍布的坑洼和沼泽，能善此业者非驿马莫属也。驿马总归是驿马，即便背上驮的是装满金子的袋子，身后的车厢里坐的是帝王将相，其任务也不过是把它和他送往某个目的地，本不该再有什么奢望。然而，驿马自有驿马的生活和使命，以及随之而来的甘甜和欣悦，它毕竟是在不同的文明、不同的文学之间游走，行程本身已然精彩纷呈，更何况还有它们经年累月搬运、堆积起来的一座座金山呢。”这段话是我对普希金那句名言的阐释和演绎，一定程度上也是我翻译普希金的体会和心得。作为我的翻译对象的普希金，原来也对我们这一行的酸甜苦辣了若指掌，这或许是因为，他本人也是一位文学翻译家。

　　当日的骑行出现了一次意外状况，就是出发一个多小时后，吴华佳的车胎扎胎了，“不过我们事先提醒佳哥准备好了扎胎后的修理工具，很快就修好了，没怎么耽误行程。”沫沫说。

　　竹塑托盘，顾名思义，以竹纤维和塑料为主要材料。在生产车间，竹材边角料经过进一步粉碎和加工，变成了一两毫米宽的均匀竹纤维。竹纤维与废旧塑料一起，被倒入大容量原料捏合机中。

　　不少人关心，防疫期间日常除了戴口罩、勤洗手、常通风之外，平时对眼睛的防护有没有必要升级呢？

　　加强违法信息监管

翟秀玲