中新网北京6月21日电(记者 应妮)《重建中国社会学》英文版新书发布会暨《文化自觉与社会科学的中国化》英文版签约仪式20日在北京国际图书博览会现场举行。
商务印书馆执行董事顾青表示，此次推出英译本的《重建中国社会学》，以及即将签约的英文版《文化自觉与社会科学的中国化》，是商务印书馆与南京大学社会学院、当代中国研究院和周晓虹教授密切合作的成果，并都被列入“中华学术外译项目”。《重建中国社会学》是一部具有中国特色的社会学领域学者的口述作品，其英译本的出版将有助于外国读者更加深入地了解中国社会学学科的重建过程。
施普林格·自然全球图书业务总裁汤恩平博士高度评价《重建中国社会学》英文版的学术价值和意义，并对《文化自觉与社会科学的中国化》的英文版出版表达了热切期待。十年来，双方在学术出版各学科领域开展了合作，产生了一批重要成果，他希望未来持续地向全球传递当代中国学者的实践经验与理论思想，通过学术出版把握和记录飞速变革中的中国社会。
《重建中国社会学》主编周晓虹教授表示，该书是对改革开放以来社会学及整个社会科学快速发展、整体提高的忠实记录。不仅改革开放赋予了中国社会学重建的历史机遇，中国社会学的重建也推动了中国社会的改革开放，甚至从某种程度上说，不同的社会学家也用各自的学科话语建构并推动了人类历史上这一伟大的进步与变革运动。因此，记载中国社会学的重建历史，即是记载中国社会的当代变革与进步历史。
《重建中国社会学》英文版译者钱毓芳教授分享了她翻译这本书的心得体会，也谈到了她关于“文化自觉与社会科学的中国化”这一主题的思考，她认为中国学术话语不仅要准确传达中国的社会现象和理论，更要在全球学术交流中占据一席之地。“我们的目标不仅是将中国的学术成果传递给国际社会，更是要通过这种交流，促进中西方 学术界的互相理解和共同进步。通过中西学术的对话与交流，我们不仅能更好地推进中国社会科学的发展，也能为世界提供中国智慧和中国方案。这种对话与交流有助于消除文化误解，增进相互理解，推动全球社会科学的繁荣发展。”(完)
<strong>2月11日20时至12日20时，</strong>新疆沿天山地区和南疆盆地、西藏北部和东南部、青海北部和西部、甘肃河西、西北地区东部、华北大部、黄淮东北部、黑龙江东部等地的部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，山西东南部、西藏东南部等地局地大雪(5～9毫米)；黄淮南部、江淮、江汉东部、江南中北部和西部等地部分地区有中到大雨，其中，安徽南部、江西东北部等地部分地区有暴雨(50～55毫米)。内蒙古中部、辽宁中部、河北东北部、山东半岛、江苏西南部等地部分地区有4～6级风。渤海、黄海中部和南部海域、东海北部海域、巴士海峡将先后有6~7级、阵风8~9级的偏北风到东北风。
<strong>2月12日08时至13日08时，</strong>新疆东北部和南疆盆地南部、内蒙古河套地区、西藏北部和东部、青海大部、西北地区东部、华北、黄淮东部等地的部分地区有小到中雪或雨夹雪，其中，青海东南部、甘肃南部、西藏东部等地的局地有大雪或暴雪(10～12毫米)；江苏、安徽东部和南部、上海、湖北东南部、湖南北部、江西北部、浙江北部、西藏东南部等地的部分地区有中到大雨。西藏大部、内蒙古大部、东北地区南部、华北北部和东部、黄淮大部、江南东部等地的部分地区有4～6级风，西藏中西部的部分地区风力可达7级以上(见图2)。黄海、东海北部海域有6～7级、阵风8级的东北风。
对于一些西方国家质疑和指责中柬关系，洪森更明确表示，“如果我不依靠中国，我依靠谁？如果我不依靠中国，各国谁能帮柬埔寨修路架桥？”就在洪森此次启程前往中国之前，柬方还驳斥了美国媒体用“债务陷阱”论来抹黑中柬间的正常交往。
王国基指出，目前相关部门在电竞酒店的监管方面，不同的地区存在不完全一致的现象。一些地区对电竞酒店了解较多，监管的内容相对比较明确，也比较严格。但有些地区对电竞酒店这类新生事物还不太了解，缺少政策扶持，也存在部分监管缺位的情况。
继俄罗斯世界杯夺冠后，姆巴佩在卡塔尔再次展现了他的能力。最终姆巴佩以8粒进球荣膺本届世界杯金靴，并成为近半个世纪内首位在世界杯决赛中上演帽子戏法的球员。逆境中，姆巴佩几乎凭借一己之力把落后的法国队拉回到比赛里，他的表现将被载入史册。尽管法国队最终未能实现卫冕，但姆巴佩应该得到掌声。
获批后，先声药业立即启动生产程序并迅速完成所有生产环节，推进“先诺欣”进入生产流通渠道，并于获批后12天便投产上市，开始陆续供应各医疗机构。
陈韵发
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。