广东省气象局分析称，29日至30日，该省将持续受冷空气带来的降温影响，过程最低气温出现在29日早晨，届时全省有大范围5℃以下低温，高海拔山区的最低气温降到零下5℃至零下2℃，并伴有大范围的霜(冰)冻。

　　此外，《条例》聚焦制度建设，立足齐长城保护工作的焦点难点问题，创新制度设计，建立健全齐长城保护专家咨询制度、资金使用管理制度、约谈制度、监督检查制度、执法巡查制度、动态监测制度、投诉举报制度、警示制度和年度报告制度等一系列制度规范，全面覆盖齐长城保护工作监管各领域、全过程。

　　科学规范佩戴口罩。进入医院、商场超市等环境密闭、人员密集的公共场所，乘坐公共交通工具、厢式电梯时，应让儿童全程规范佩戴口罩。儿童应使用儿童专用口罩，不推荐3岁以下儿童常规佩戴口罩。建议口罩持续佩戴4小时更换一次，如果口罩出现潮湿、破损、异味、污染等，应及时更换。

　　拜登的团队推出了寻求限制中国参与复杂的国际半导体芯片贸易和生产网络的《芯片与科学法》。美国不再假装不强迫其他国家作出抉择。拜登团队的做法被当作安全政策来兜售，但是，美国的政策看起来非常像粗暴的保护主义产业政策。

　　术语外译的首要原则是“忠于原文文本”。但由于许多术语具有多义性和丰富性，导致一条术语的完整翻译虽然准确，但可能变得冗长，与中文言简意赅的特点相去甚远。艾恺认为，翻译应当做到整体意义的传译而非逐字翻译。例如，“孔子用‘兴观群怨’来概括《诗经》的主要功能。之前译文很长，不像一条术语，倒像是一段话。经过和中国专家的探讨，我们把‘兴观群怨’的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”

　　晓隐陪诊过一位在儿媳的陪同下，来成都看病的老人。老人的右耳听力丧失，医生建议配一只耳蜗。但耳蜗的最低价格是8900元。老人听到价格后十分犹豫，把晓隐拉到一旁，悄悄问她这个情况该不该配，她怕自己花多了钱，让儿媳不高兴，“我用一只耳朵也能听到的。”老人说。

陈家杰