关于译者，普希金说过一句很有名的话：“译者是文明的驿马。”2011年，在莫斯科召开的第一届文学翻译家大会就以这句话作为主题。参加那次大会后，我写了一篇短文，题为《文学的驿马》。我在文中写道：“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性，日复一日的奔波只能换得微薄的粮草，还得时刻提防路途中遍布的坑洼和沼泽，能善此业者非驿马莫属也。驿马总归是驿马，即便背上驮的是装满金子的袋子，身后的车厢里坐的是帝王将相，其任务也不过是把它和他送往某个目的地，本不该再有什么奢望。然而，驿马自有驿马的生活和使命，以及随之而来的甘甜和欣悦，它毕竟是在不同的文明、不同的文学之间游走，行程本身已然精彩纷呈，更何况还有它们经年累月搬运、堆积起来的一座座金山呢。”这段话是我对普希金那句名言的阐释和演绎，一定程度上也是我翻译普希金的体会和心得。作为我的翻译对象的普希金，原来也对我们这一行的酸甜苦辣了若指掌，这或许是因为，他本人也是一位文学翻译家。

　　从用户画像来看，据了解，亲子家庭与IP粉丝是北京环球影城的用户中占比较高的群体。游客张虹是哈利·波特系列电影的粉丝，也有一位5岁的孩子。她谈道：“环球影城不仅适合小孩子，也有我很喜欢的项目。此次新推出的年卡寒暑假都能来，对我们来说也相对划算。”

　　晚上，骑手们都住在吴华佳家，吴华佳开始清洗摩托车，胡大哥和吴华佳的父母聊天，沫沫则很快就和吴华佳的两个孩子玩到了一起，她是单亲妈妈，孩子和吴华佳的女儿年纪相仿，她忍不住想起了自己远在江西奶奶家的孩子。

　　一、通用基础方

　　重庆渝中区——

　　姚蔚铭告诉记者，最开始他分享的内容主要发布在知乎平台，“我不仅自己分享，还会去回答一些网友的相关问题。回答得多了，就渐渐被关注，然后有更多的网友去主动邀请我回答。我发现网友的问题各式各样，还有很多我也不懂的知识点。于是我一边在课堂上记下老师教的内容，一边自己查找文献，把相关知识融会贯通。当时经常要回答一些非专业网友们的问题，所以我就尽量把枯燥冗长的专业知识讲得通俗易懂又有趣，形成了比较接地气的语言风格。”姚蔚铭告诉记者，因为不断地积累内容，在毕业时，他的知乎平台上已经有了近10万粉丝。

吴美惠