黄软件免费看我々は駅の近くのそば屋に入って軽い食事をした。喉が乾いたので僕は一人でビールを飲んだ。注文してから食べ終るまで我々は一言もロをきかなかった。僕は歩き疲れていささかぐったりとしていたしc彼女はテーブルの上に両手を置いてまた何かを考えこんでいた。tvのニュースが今日の日曜日は行楽地はどこもいっぱいでしたと告げていた。そして我々は四ツ谷から駒込まで歩きましたcと僕は思った。　　“爱丽丝”故事在中国较为全面的译介，始自我国著名语言学家赵元任先生。1921年，赵元任将《爱丽丝漫游奇境》译成中文，译名为《阿丽思漫游奇境记》，由商务印书馆于1922年1月初版，这是我国第一个《爱丽丝》中译本，距今已有百年的历史。后来赵元任又将《爱丽丝漫游奇境》续篇《爱丽丝镜中奇遇记》译成中文，译名为《阿丽思漫游镜中世界》，1969年在美国出版。国内的商务印书馆在1986年出版了两书合订本。“爱丽丝”追随的兔子，也成为中国读者熟悉的形象。上世纪90年代后期，出生于1927年的翻译家、诗人吴钧陶先生，在家里藏书中看到这两部“爱丽丝”的英文版原著，感到“我已年近古稀，读来还是兴味盎然”。他有意动手翻译，花了几年时间，将两部“爱丽丝”译出并顺利出版。TIsXm-SvyrdpW1ZZ0uZ5f-建银国际：维持百威亚太“中性”评级 目标价降至9.2港元

　　建银国际发布研究报告称，维持百威亚太（01876）“中性”评级，目标价从11.5港元下调20%至9.2港元。

　　报告中称，下调对该公司2024财年EBITDA预测3%，主要考虑到2024财年平均销售单价（ASP）和销量增长预测降低，这是因为亚太西部市场需求疲软以及高端化。不过，如果第三季度高端化好于预期以及即将到来的旺季销售足够多，该行可能会考虑重新评级。

　　该行预计，公司2024财年下半年温和恢复，下半年收入预将增长6%，受销量增2%以及ASP改善4%，以及旺季需求增长以及夏 季天气炎热所驱动。百威亚太2024年第二季度业绩差于预期，该行下调对其亚太西部收入预测，由原来料增长3%，削至同比下跌4%，因为对该公司销量以及ASP预测下调，现料同比下降5%以及只有1%改善。

责任编辑：史丽君