中新网堪培拉9月13日电(林冰)澳大利亚贸易和旅游部长法瑞尔12日在澳中商业委员会(ACBC)堪培拉联谊日上发表讲话，强调澳中贸易关 系的稳定性和持续合作，并肯定理ACBC促进两国商业关系方面的努力。

　　法瑞尔对ACBC在推动两国经贸关系中的关键作用表示赞赏，并指出澳中商业和投资关系是双边关系的基础。他称，产业界的坚持和努力帮助实现了如今的稳定局面。

　　法瑞尔指出，数据显示，澳大利亚去年对中国的出口额超过150亿澳元，大幅高于此前的44亿澳元，这标志着澳中贸易关系的明显恢复。

　　法瑞尔还特别提到了两国在旅游、教育和艺术领域的合作。数据显示，截至2024年6月的12个月里，来自中国的短期游客已超过80万人次，是去年同期的三倍以上，显示了两国间强劲的人文交流。

　　此外，他还提及了澳大利亚国家对华关系基金会的重要作用。该基金会通过其竞争性资助计划，已经为近160个项目提供了约2.5亿澳元的资助，涉及农业、研究和行业发展等领域，帮助澳大利亚农民、研究人员和企业恢复与中国的联系。

蒋泓美（记者 黄慧吉）09月14日,这古慕儿，在二十分钟之前，还是他们周家的人质，现在却摇身一变，成了他们夏家的客人。

蒋泓美（记者 谢仁琦）09月14日,之前强行吸收，压制在手臂内的天地能量，瞬间释放而出，形成了一个反向的旋涡，恐怖的能量，自其中喷涌而出。

就在小女孩一脸委屈的低下脑袋，望着那连一枝都没卖出去的玫瑰花的时候，一个轻轻的喊声突然传来。