春节期间，合肥中欧班列分别从霍尔果斯、阿拉山口、二连浩特等口岸进出境，满载着日用百货、服装鞋袜、汽车配件等出口商品前往俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等国家。在有效保证国内企业发运需求的同时，班列也将谢尔盖利、塔什干、诺伊斯的面纱、陶土、咖啡机等进口商品运回国内，有效保障产业链、供应链稳定。

　　在面向不同目标语言进行术语外译时也会遇到不一样的问题。北京外国语大学阿拉伯语学院教授薛庆国介绍，中国文化和阿拉伯文化都属于历史悠久、底蕴深厚的东方传统文化。因此，一些中国思想文化术语可以在阿拉伯语中找到相似或相近的词语。例如，“仁”字译为“Muru’ah”，表示“完美人格”，而“仁”在儒家学说中也着眼于“人”，二者对应性和契合度较高。虽然如此，“阿拉伯语中还存在很多看似和中文术语相似，实则内涵差距较大的词语。如果直接照搬，可能会引起误读，这是在外译时需要格外注意的。”薛庆国说。

　　另据文旅部数据中心统计测算，2023年春节假期，吉林省接待国内游客1154.67万人次，同比增长23.61%，增幅高于全国0.51个百分点；实现国内旅游收入111.78亿元，同比增长33.31%，增幅高于全国3.31个百分点。

　　“春节期间，我自己一天就要切40多公斤的鲜羊肉。”50岁的冯炳山是北京东来顺饭庄总店的一名厨师，手切鲜羊肉是他的拿手绝活。10点30分，冯炳山来到后厨，在三尺灶台之间，一把长约50公分的切刀在他手里有节奏地“跳动”，一整块鲜嫩的羊肉一眨眼的工夫就成了一盘薄厚适中的“手切肉”。他说，“别看是简单的手切羊肉，这里面是有讲究的，既要立盘不倒、薄厚适中，也要保证一涮就熟、久涮不老。”

　　广州还要打造超高清视频和新型显示、现代高端装备、生物医药及高端医疗器械、半导体和集成电路、新能源等13个千亿级产业链群，以及一大批百亿级产业链群，加快形成“万千百”规模化产业链群梯队。

　　与其他地方相比，非洲国家更需要外国直接投资。中国对修建基础设施产生了重大影响。必须指出的是，中国在非洲国家的这些项目没有带来政治灾难。这一点格外引人注目，尤其是这关乎尊重伙伴国国家主权的问题。

张哲琇