《我的阿勒泰》火到巴西 “视听中国”惊艳里约创意大会

来源: 悦文天下
2024-07-10 04:01:04

  当日,作为里约创意大会组成部分,“视听中国”——文化与商业机遇推介会暨中国视听节目展映会在巴西里约热内卢举行。来自20余家中国视听机构的近百部视听作品跃然“屏”上,吸引200余名拉美地区广电视听从业者与会。

  《我的阿勒泰》得到与会者连连称赞。巴西影视制作商古斯塔沃·怀特受访时说,“印象很深刻,每一帧都是风景”。

  “《我的阿勒泰》在中国电视剧创作史上是个奇迹。”爱奇艺高级副总裁耿聃皓表示,有别于当下长剧当道的潮流。这部改编自叙事散文的电视剧仅有8集,对新媒体或电视台来说,可能最担忧影响广告收入和会员收入。“但其实不然,它的口碑和商业价值兼具。”

  爱奇艺平台4月发布了葡萄牙语版本。推介会上,拉美地区广电视听从业者最为关切中国流媒体平台是否会制作拉美地区本地内容,会释放什么合作机遇。“我们第一步先做好中国文化在巴西本土的传播。”耿聃皓表示,正如《我的阿勒泰》,拍出中国西部不同民族之间、代际之间的碰撞、交流、融合,不仅是新疆风景美,人文故事也非常动人。

  在平台在地化方面,快手已“初试啼声”。自2019年进入巴西以来,快手巴西已拥 有约6200万月活跃用户。快手巴西公司总经理克劳迪内·拜马在推介会上解码快手如何成为两国商品行销巴西市场的重要渠道。“了解巴西人的诉求,融合中国人的思路。”拜马说,“快手成功在地化,就是两国文化碰撞的正向案例。”

  近百部视听作品不乏古装剧,在里约吹起“中国古典风”。巴西动画片导演罗穆卢·塞埃拉说,苏东坡栖居烟雨杭州的生涯,“叙事流丽,剧情酷炫”,让他很受启发,也让他对中国市场跃跃欲试。

  “海外受众不需要熟知苏东坡,只要人物和故事引发情感共鸣。”中南卡通国际部总监黄丽仪表示,中国动画“走出去”,融合中国传统文化的同时,须兼顾全球观众的欣赏视角。

  中国广播电视国际经济技术合作有限公司国际交流部副主任冯博说,里约创意大会只是“叩门”,多部中国优秀视听作品还将于今年9月至11月在“CB MEDIA”平台向巴西观众展映。

  冯博表示,中国广电视听技术产业体系正提质升级,超高清、虚拟制作等新技术正加快重塑视听内容创作与呈现方式。“中巴在视听内容和技术等多领域深入合作,将会互利共赢。”

  和消防员一起去巡山

  柏林国际电影节自2015年新增设剧集单元,是全球第一个A类电影节的创新尝试,致力于为传统的电影观众提供新的叙事脉络与观影方式。此前,由Netflix联合《爱乐之城》导演Damien Chazelle制作的法语剧集《漩涡俱乐部》,柏林电影节评审团成员Athina Rachel Tsangari参与执导的《三角新关系》等都曾入选此单元。今年,柏林国际电影节从全球众多优秀作品中选出了《平原上的摩西》等8部作品进行展映,中国高品质创新内容再获国际舞台的认可。

  □ 本报记者   韩丹东

  《平原上的摩西》导演、编剧张大磊感谢爱奇艺能给年轻导演一次自由创作的机会,把喜爱的文学作品变成光影呈现在眼前,“实在太幸福。是剧集也好是电影也罢,它们都是一段凝结的时光,让我们走进去,和里面的人在一起。”

  携程研究院战略研究中心高级研究员沈佳旎表示:“从此前两个雪季的数据来看,滑雪教学相关的消费比例明显加大,滑雪正在从尝鲜型消费转变为爱好型投入。专业的滑雪教练一般是一对一或一对二小班化教学,这也注定了不会出现过低的市场价,对消费人群有一定门槛。同时,现在还有一些针对儿童滑雪辅导的产品,比如滑雪独立营,价格也普遍在数千元以上。”

  这21项条约包括1949年5月通过的欧洲委员会章程,1996年5月修订的欧洲社会宪章、保护人权与基本自由公约的多项议定书等。(总台记者 王斌)

曾尧心

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
用户反馈 合作

Copyright © 2023 Sohu All Rights Reserved

搜狐公司 版权所有