本周，美国众议院对大约22项涉华法案进行密集投票，堪称度过了一个“中国周”，陷于反华的深渊而不能自拔。

　　这些法案范围广泛，涉及多项领域，从出口管制到港口起重机，从生物安全到农业，从香港到台湾问题， 甚至将矛头指向崇尚“和为贵”的孔子学院，可谓荒唐不堪。

　　这些荒谬可笑的法案竟然大部分得以表决通过，甚至得到两党议员的一致支持。这些法案一旦成为法律，都将对中美交流与合作造成破坏。这些法案的内容及其潜在危害只能表明这些美国议员是多么脱离实际，他们的反华心态是多么歇斯底里。

　　美国政府多次向中国政府表态，将以负责任的态度处理对华关系，不寻求遏制中国发展，美国立法机构却花了整整一周时间表演“反华”戏码，似乎靠抨击中国就能处理世界上最重要、最复杂的双边关系，好像损害中国就能让美国获益。

　　事实上，中美之间存在着广泛的共同利益。40多年来，互利共赢是中美关系的本质特征。美国一些政客试图将两国关系定义为零和博弈，必将适得其反，损害美国自身的利益。

　　美国政府不断敦促中方不要误解美国对华政策。但是，如果中国立法者用整整一周的时间通过20多项涉美议案，美方又会有何感想呢？

　　如果美国立法权和行政权分立成为美国政客说一套做一套、肆意践踏国际关系基本准则的挡箭牌，美国长期引以为傲的政治制度根基将会轰然坍塌。

　　事实上，种种迹象表明，美国从来就没有真正意义上的三权分立，有的只是两党为了各自私利明里暗里进行的权力博弈和肮脏交易。

本文译自《中国日报》9月13日社论

　　原文标题：House indulges in Mad Hatter's tea party

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

黄雅博（记者 王筱群）09月13日,甚至他最大的骄傲仪仗回来了？

黄雅博（记者 张瑞盈）09月13日,就算是不相上下，大家也一定会取祝红屏为第一，因为他养望已经好几年了。

按照原本的计划。