中新网上海6月28日电 (陈静 黄波 卢姣)28日，“寰球号”邮轮搭载170余名旅客和290余名船员缓缓抵达上海港国际客运中心码头。这是国家移民管理局全面实施外国旅游团乘邮轮入境免签政策后的首艘从上海入境的外籍访问港邮轮。
据上海边检总站统计，2024年1月1日至今，上海边检机关已查验国际访问港邮轮近20航次(出入境近40艘次)，随船出入境旅客约3.3万人次。
当日，来自澳大利亚、英国等国的游客陆续下船，抵达边检查验大厅。执勤民警快速引导分流，验证台内，民警仔细核验，很快为旅客办好了通关手续。
据悉，“寰球号”邮轮此次执航东南亚航线，途径马来西亚、泰国、新加坡、越南、香港等国家和地区，今日抵达上海，计划于7月1日前往韩国。该邮轮搭载的游客中，外籍人员占比98%。得益于外国旅游团乘邮轮入境免签政策以及24小时/144小时过境免签政策，船上100余名旅客，无需办理签证即可上岸观光，极大提升了旅行的便捷性和吸引力。“我是跟团来上海的，很激动也很开心。这个免签政策很好，方便更多的外国游客来中国。”外籍旅客 Jumilla Leo Christopher向记者介绍。
“针对‘寰球号’邮轮的实际情况，为更好满足旅客多元化、个性化需求，在用好用足外国旅游团乘坐邮轮入境免签、‘144小时’过境免签等便利政策的同时，边检对乘坐邮轮入境的外籍旅客可免予留存指纹生物信息。另外，根据船方 申请，我们对随邮轮抵港、不登陆的船员，简化入出境手续办理，可免予交验出入境证件，让国际邮轮船员的手续办理更加便捷。”上海边检总站浦江边检站执勤三队队长沈建青向记者介绍。
上海边检总站方面介绍，自2016年10月10日试点“外国旅游团乘邮轮由上海入境15天免签政策”以来，上海接待邮轮旅客年均增长10%。今年5月15日，国家移民管理局全面实施外国旅游团乘坐邮轮入境免签政策，将适用免签入境的邮轮口岸增加至13个，并将大连、连云港、温州、舟山、广州、深圳、北海7个邮轮口岸新增为54国人员过境免签政策适用口岸，方便外籍旅客乘坐邮轮从上述口岸中转离境；同时配套推出便利邮轮出入境等支持邮轮产业发展的3个方面7项措施，进一步便利国际邮轮出入境通关，全力服务邮轮产业高质量发展。(完)
2022年，元大滩村成立起农村种植专业合作社，发展了100亩辣椒种植基地。三场村也不甘落后，新建了50座蔬菜大棚。两村都实现了集体经济零的突破。“未来，我们还准备加速三产融合，打造农特产品销售、乡村旅游、生态旅游聚集地。”米登瑞说。
清除无物业管理、无主管部门、无人防物防的“三无”小区，是山西省近年来的一项重点工作。山西省委组织部组织一处处长李星红介绍，2022年，山西省开展了“抓党建促基层治理能力提升”专项行动，11个市物业企业、物管会(业委会)党组织数达到16981个，消除“三无”小区4390个。
启动条件持续优化。去年8月，价格补贴联动机制的启动条件中，CPI单月同比涨幅由3.5%阶段性降低为3%。目前，满足CPI单月同比涨幅达到3%或CPI中食品价格同比涨幅达到6%中的任一条件，即启动价格补贴联动机制。部分地区结合当地实际情况，进一步降低了启动条件。
值得一提的是，在公募基金产品收益加速“回血”的背景下，多只曾实施了大额限购的权益类基金也正式“开门迎客”，相继发布公告恢复正常申购、定期定额投资和转换转入投资等业务。在业内人士看来，权益类产品的“开门迎客”体现了基金管理人对2023年市场的信心，也给投资者带来更多的选择机会和空间。
关于译者，普希金说过一句很有名的话：“译者是文明的驿马。”2011年，在莫斯科召开的第一届文学翻译家大会就以这句话作为主题。参加那次大会后，我写了一篇短文，题为《文学的驿马》。我在文中写道：“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性，日复一日的奔波只能换得微薄的粮草，还得时刻提防路途中遍布的坑洼和沼泽，能善此业者非驿马莫属也。驿马总归是驿马，即便背上驮的是装满金子的袋子，身后的车厢里坐的是帝王将相，其任务也不过是把它和他送往某个目的地，本不该再有什么奢望。然而，驿马自有驿马的生活和使命，以及随之而来的甘甜和欣悦，它毕竟是在不同的文明、不同的文学之间游走，行程本身已然精彩纷呈，更何况还有它们经年累月搬运、堆积起来的一座座金山呢。”这段话是我对普希金那句名言的阐释和演绎，一定程度上也是我翻译普希金的体会和心得。作为我的翻译对象的普希金，原来也对我们这一行的酸甜苦辣了若指掌，这或许是因为，他本人也是一位文学翻译家。
本质上，无论该委员会在国会内部活动，还是在国会外的活动，都是希望提供大量的热点话题，供全球舆论炒作，从而操纵媒体，让美国乃至其盟友的社会整体氛围变得对华不友好，达到影响美国及其盟友的政策制定的目的。
张芷勇
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。