申鹤xman站「いいよcじゃあ飲みに行こう」と僕はため息をついて言った。「二時に文学部の中庭で待っているよ」　　在面向不同目标语言进行术语外译时也会遇到不一样的问题。北京外国语大学阿拉伯语学院教授薛庆国介绍，中国文化和阿拉伯文化都属于历史悠久、底蕴深厚的东方传统文化。因此，一些中国思想文化术语可以在阿拉伯语中找到相似或相近的词语。例如，“仁”字译为“Muru’ah”，表示“完美人格”，而“仁”在儒家学说中也着眼于“人”，二者对应性和契合度较高。虽然如此，“阿拉伯语中还存在很多看似和中文术语相似，实则内涵差距较大的词语。如果直接照搬，可能会引起误读，这是在外译时需要格外注意的。”薛庆国说。FkNn-OdFKPfHUwGhjr-海南省人民政府原参事丁式江被开除党籍和公职

　　中新网6月28日电 据海南省纪委监委消息，经海南省委批准，海南省纪委监委对海南省人民政府原参事丁式江严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，丁式江丧失理想信念，背离初心使命，对党不忠诚不老实，对抗组织审查，搞迷信活动；无视中央八项规定精神，接受可能影响公正执行公务的宴请和旅游活动安排；违背组织原则，不按规定报告个人有关事项；廉洁底线失守，违规收 受礼品礼金；家风不正；以权谋私，大搞权钱交易，利用职务便利和职权、地位形成的便利条件，为他人在矿权审批、项目承揽、土地出让等方面谋利，并非法收受巨额财物。

　　丁式江严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经海南省纪委常委会会议研究并报海南省委批准，决定给予丁式江开除党籍处分，由省监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。