春节期间，浙江杭州西溪湿地游人如织。其间推出精彩纷呈的老底子民俗活动，吸引游客前往打卡。比如深潭口古戏台上上演的独具特色的水乡婚俗，抛绣球、拜堂、坐船轿，热闹又喜庆；洪园方塘水上舞台，五常十八般武艺传承人现场展示正宗的十八般武艺套路招式；河渚街上挂满酱鸭、酱肉、腌鱼，随风飘香，引人垂涎；沿街商铺打年糕、画糖画、做麻花……形式丰富的新春活动，为市民游客献上了别样的沉浸式年俗体验。

<img src="//i2.chinanews.com/simg/hnhd/2023/01/29/50/7945288044097184934.jpg" alt="" />

　　与此同时，成都局集团公司根据各级地方政府和企业的务工复产安排，摸清务工人员返岗出行需求，开行成都、重庆、宜宾、遵义等方向开往上海虹桥、温州、广州方向的“点对点、一站式”直达务工返岗专列24列，发送务工人员1.4万人次。

　　年初二那天阳光极好，却掩不住强劲的冷空气，体感温度只有-12℃。执勤特警们矗立在雪中，用无声的坚守抵御着严寒，守候在归途，为往来的旅客贴心服务，创造26℃的温暖。

　　“事实上，能够做到这‘两步走’的译者凤毛麟角，因此，工程团队通过协作来实现术语翻译。术语工程专门设置了哲学、文艺、历史三个学科组，以及外文译审组。学科组专家学者负责筛选术语，用200到300个现代汉语汉字阐释每条术语的含义，同时给每条术语搭配1到2条引例，每条引例以文言文和白话文对照的形式呈现。这是‘第一步’。译审团队负责‘第二步’，译者完成初步译文后，由术语工程特邀汉学家润色，再由译审专家审订、定稿，这是一个反复推敲的过程。”章思英说，这样复杂的流程在其他类型文本的翻译中是不多见的。

　　<a target='_blank' href='/' >中新网</a>柳州1月28日电 (刘俊聪)28日，记者从广西柳州市文化广电和旅游局获悉，该市春节假日共接待游客373.38万人次，同比增长58.9%；实现旅游消费23.57亿元，同比增长65.7%。

赖政宏