<strong>　　后续将会获得更多科技新成果</strong>

　　伴随着新春的祝福，林德进的第一封信从杭州寄出。

　　同时，强化水生态治理。加快复苏河湖生态环境，根据水资源条件和功能分区要求，最大限度满足河湖基本生态流量；科学认识和处理地表水与地下水补排关系，实现地表水和地下水协同保护修复；加快首都水网规划建设，提高河湖水系连通性，维护河湖健康生命。

　　对于翻译中涉及的本土化传播问题，李家真也作了说明。遇到英国传统中约定俗成的事物或者耳熟能详的典故时，李家真觉得需要向中国读者补充说明，以便清除阅读障碍。此外，一些外文注解的立场是针对西方读者而设立的，其价值取向和呈现效果并不能让中文读者满意，所以译本要采用中国读者能够接受的方式，增加适合中国读者了解的内容。

　　<a target='_blank' href='/'>中新社</a>北京1月11日电 (记者 陈溯)记者11日从中国气象局获悉，中国气象局将在河北省雄安新区设立国家气候观象台。

　　在北京市公安局海淀分局执法办案管理中心，从进入办案区登记后的人身检查、讯问嫌疑人到最终嫌疑人离开，全程建立标准化管理模式，确保嫌疑人的合法权利得到保障。

李珮华