川南页岩气田主要分布在四川内江、自贡、宜宾、泸州和重庆渝西等地区，是中国页岩气资源最为丰富的地区之一。
中国石油2006年开始勘探开发页岩气。川南页岩气田培育出中国首口测试产量超百万立方米深层页岩气井——泸203井，在大页1井、资201井新层系取得突破，日产量突破4000万立方米。
据介绍，在技术方面，中国石油目前形成了地质体稳定性评价技术、地质工程一体化三维建模和模拟技术、开发优化技术、优快钻井技术、精细压裂技术等五项川南页岩气开发关键技术，并牵头制定发布了首个页岩气国际标准。
目前，中国石油在川南页岩气田中深层建成了国内首个“万亿方储量、百亿方产量”页岩气田，正建 设深层第二个百亿立方米产量页岩气田，新层系正评价准备第三个百亿立方米产量页岩气田。
西南油气田相关负责人介绍，800亿立方米天然气如果全部转化成热能，相当于8个三峡水电站同期发电量产生的总热量，可供日均用气量1立方米的家庭2.1亿户、6.5亿人一年用气。
另一个翻译难点，在于如何还原维多利亚时代的语言风格。李家真认为，福尔摩斯全集的写作历程长达四十年，所以在小说中不仅能看到维多利亚时代的风情，还能看到大英帝国在这段岁月中经历的社会变迁，比如伦敦人口的变化情况，电话、电灯等电讯设备如何普及，汽车等交通工具如何演进等现实历史。译者需要顺应这种变化，在用词方面也要符合时代特征，不能用太现代的词，以便更好地体现社会风貌。
针对上海实际，翟骏在调研中发现，“上海各区产业基础、要素禀赋和区位条件等存在较大差异，各区应结合自身产业基础和发展需求适时切入，形成差异化竞争与区域内良性互动合作的发展格局。”
探头收集的数据经过后台系统处理后，还会生成指令反馈给分布在园区内的20多台多功能机器人，机器人收到指令后进行水肥控制、授粉、采摘、分拣、巡检等工作。科技的赋能，让农业从生产、采摘到销售实现全流程智慧化管理，蔬菜之乡开启智慧农业的新路径。
<strong>杨莹</strong>：甘荣坤只要一上了赌桌，整个人就跟打了鸡血一样不知疲倦，曾经连赌两天两夜，输了几百万。所以老板就投其所好，在他身边就形成了这样一个小的赌友圈子，会先替他安排好赌局，再为他提供赌资，全程陪同。
“国企还是私企？”每年当毕业季来临之时，如何择业的问题不绝于耳。
译者李家真谈《福尔摩斯探案全集》“插图新注新译本”翻译
张凯任
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。