中新网长春5月20日电 作为“汉译名著名家谈”系列之一，“拜占庭帝国：理解东西文明交融的钥匙”讲座18日在长春首届东北图书交易博览会上举办。

　　千百年来，古丝绸之路连接了不同文明发祥地，促进了亚欧大陆各国互联互通，推动了东西方文明交流互鉴。拜占庭帝国位于丝绸之路的重要交汇点欧亚大陆的交界处，了解拜占庭帝国无疑成为深刻理解东西方文化交流互鉴的关键。A.A.瓦西列夫的《拜占庭帝国史》是20世纪最受欢迎的拜占庭通史之一，出版以来，学界受惠良多，也受到广大读者的欢迎，被收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”。

　　从最初接触到《拜占庭帝国史》中文版的最终出版，该书译者、东北师范大学历史文化学院教授徐家玲历时近三十年。她介绍，《拜占庭帝国史》是在大量分析拜占庭原始文献基础上撰写的一部经典巨著，全面阐述了拜占庭在文学、考古、艺术、建筑等各方面所取得的成就，突破了以往对拜占庭作为东西方文明冲突“东方前哨”的评价，强调了拜占庭作为亚欧世界各民族 和群体在斗争中相互交融之舞台的特殊地位，论述了诸多文明元素在该地区相互交融的进程，堪称关于拜占庭帝国的百科全书。而该书从策划、翻译到正式出版，30年间译稿经历了手抄稿到打字稿，整个书稿进行多次全面通校，最终由商务印书馆出版。徐家玲表示，希望这本书的译出能丰富我国拜占庭史研究的学术珍藏，对我国世界史研究，尤其是东欧、巴尔干、地中海地区早期历史研究有所助益，成为一把理解东西方贸易往来、文明交融历史的钥匙。

　　东北师范大学世界古典文明史研究所副教授、希腊约阿尼纳大学哲学博士李强认为，当下，我国的“丝绸之路”研究在“一带一路”倡议推动下从学术界日益走向公众。本书关于拜占庭帝国与东方的交往、中国丝绸西传等问题的讨论，有助于增进专业学者、大众读者对于中世纪时期中国与世界联系的认识，有助于增强民族自信和世界意识。

　　据悉，2024年商务印书馆的品牌图书“汉译世界学术名著丛书”将出版至1000种。“汉译名著名家谈”全年定期邀请各个学科的名家大家，与读者一起深度阅读、一起读经典。(完)

他如今可是八品战神，那是一个在他印象中无敌的境界，眼前这两个蝼蚁是来找死么？

倪颜笑了笑，不说话，冰火悟道酿是最近才出来的酒，她并没有告诉老酒鬼，不过现在说也不晚。

只是刹那，欧阳老爷子的脸色便是发生了巨大的变化，在一个呼吸的时间内发生了三次的转换，由白转红，尔后由红转紫，最后由紫化黑。

“这五纹悟道树的种子是我参加帝都百家宴获得第一赢得的，既然是我赢得的那便是代表着这悟道树种子属于我，然后这种子被我种在小店中，发芽成长，到如今的成熟结果……你们说我私吞？你们的脸呢？”

欧阳小艺拍了拍三位哥哥的脸庞，从她的香囊中取出了远递给了三位个哥哥，欧阳小艺作为欧阳家中的掌中宝，最不缺的就是元晶了。首届东北图书交易博览会上学者与读者共读《拜占庭帝国史》这是他喝酒的习惯，他和胡一峰这偏儒雅的人士不同，他就是五大三粗的汉子，一口闷是喝酒时常有的事情。