中国优化调整疫情防控措施不仅有利于推动中国经济社会加快发展，也有助于促进世界经济复苏

　　“国乐、光影、视频、舞台空间有机融合，不只让观众听到，也要让观众看到。”此次演出中笙的演奏者陀清宇今年32岁，有丰富舞台经验的她坦言是第一次参与这种形式的演出，“这些年能明显感受到观众对民乐的热情提高了，我们到基层演出时，听到熟悉的乐曲，观众会跟着旋律唱歌、鼓掌，这让我们备受鼓舞。”

　　为促进保税维修、保税研发、保税融资租赁等业务蓬勃发展，海关积极配合商务部动态调整综保区维修产品目录，研究支持自贸试验区内开展保税维修相关措施，进一步拓展企业集团加工贸易监管方式。目前已纳入超100个集团的300余家企业，可节约企业资金占用和运营成本16亿元。

　　1997年，我翻译的一本普希金诗集由云南人民出版社出版。我效仿《唐诗三百首》，将诗集命名为《普希金诗300首》，意在强调其诗作的“经典”地位。之后数年间，在为河北教育出版社主编“世界文豪书系”之一种的10卷本《普希金全集》时，我与普希金“朝夕相处”数年，阅读了他的所有文字，并译出他的所有抒情诗作和小说散文。《普希金全集》中的3卷抒情诗和一卷小说散文是我集中译介普希金的成果，也是我后来不断重译普希金的起点。在《普希金全集》出版至今的20余年间，我陆续出版了十几个版本的《普希金诗选》或《普希金小说选》，每次都会对译文做一些修订。不断重译普希金，构成我翻译生活的重要内容之一，如同与普希金进行一场跨越时空的交谈。

　　“我阳了后右眼红了3天、流泪明显增加了。”

　　三是政策有支持，外贸发展的内生动力强。2022年，国家出台了稳经济一揽子政策和接续措施，在外贸领域涉及到保通保畅、加大财税金融支持力度、鼓励外贸新业态发展、支持外贸企业保订单拓市场、不断提升贸易安全和便利化水平等等。随着这些政策措施效能持续释放，我国外贸主体活力有效激发。2022年，有进出口实绩的外贸企业数量比上年增加5.6%，民营企业、外商投资企业、国有企业等三大类外贸主体充分发挥各自优势，进出口运行表现稳健。

蔡亚妤