创新是中国现代化建设的核心。近日，世界知识产权组织发布《2023年全球创新指数》报告，中国排名第12位；十年前，中国仅排名第35位。

　　正如卡内基国际和平基金会的观点，过去20年里，中国在关键和新兴技术上投入财力、人力和物力，已经从技术闭塞国家转变为创新强国。

　　长期以来，外界一直认为中国只能模仿，而不能真正创新。但这一看法是基于美国互联网巨头及其创新产品，主要以满足个体用户需求为特征，未免太过狭隘。中国在基因组学、人工智能及量子计算机等领域的创新成果，是成功调动了国家、社会及财政资源，让中国创新体系的整体表现得以提升。

　　催生新产业、新业态和新模式的同时，数字经济有望推动传统产业转型升级，助力中国在2030年前达到碳达峰、2060年前达到碳中和。此外，中国郑重承诺将为人类遏制全球气候变暖贡献力量，谋求人与自然和谐共生，强调生态文明建设是中国全面建设社会主义现代化国家的重要目标之一。

　　中国秉持创新、协调、绿色、开放的发展理念，着眼于未来可持续发展，推动构建人类命运共同体。同时，中国领导人多次呼吁国际社会加强合作，凝聚共识，汇集力量，在生态环境可承受的范围内，让绿色转型成为人类在高质量发展道路上的新征程。

　　本文译自《中国日报》12月21日社论

　　原标题：Innovation key to high-quality devel opment

　　出品：中国日报社论编辑室

　　编译：曹静 编辑：李海鹏