中新社悉尼12月17日电 (顾时宏 刘月奇)悉尼芈雅中乐乐团17日晚在悉尼音乐学院音乐大厅献演了以“芈雅华章”为主题的新年音乐会，为近500名澳大利亚观众带去一场中西交融的音乐会。

　　当晚共演出19首音乐作品，包括淡雅清新的古曲《梅花三弄》，以及中华传统乐器尺八与西洋吉他、钢琴合奏的《四季》。音乐会中呈现了中西方器乐的和谐融合，例如中阮与西洋竖琴合奏的《人间烟火》，洞箫与钢琴和鸣的《G弦上的巴赫咏叹调》，以及扬琴独奏的《查尔达什舞曲》和埙演奏的《楚歌》等。

　　悉尼芈雅中乐乐团团长董敏在接受记者采访时表示，该乐团致力于推动中国民乐文化在世界范围内的传播。中西方器乐文化的差异为乐团提供了更广阔的发展空间。通过求同存异、包容并蓄，中国民乐文化也得以与西方音乐文化实现完美交融。

　　72岁的当地观众安托瓦内特·莱利在演出结束后表示，之前对中国传统音乐了解有限，今天的音乐会使 她对中国传统乐器有了更深的认识，也增进了她对中国音乐与文化的欣赏、产生了对中国民乐的浓厚兴趣。(完)

刘雅琪（记者 沈长行）09月12日,“我呸，你好个屁，你比他还要下流。”

刘雅琪（记者 詹家玮）09月12日,只是很快，当苏小蛮看到了林枫电脑上桌面上的QQ之后，顿时爆笑了起来，笑着说道：“禽兽，以你的智商能玩的了QQ？”

“兄弟，我刚才说的每一句话都是发自肺腑。”范龙急忙解释道。