8月27日至28日，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在北京同美国总统国家安全事务助理沙利文举行新一轮战略沟通，进行了坦诚、实质性、建设性讨论。

　　中美关系攸关两国，牵动世界。广泛的共同利益呼唤双方互利合作，严峻的全球挑战需要双方密切协调。作为世界两个最大经济体和世界舞台上的两个主要大国，中美关系恶化对谁都没有好处。因此，双方坐下来进行 “坦诚、实质性和建设性的”讨论令人欣慰。

　　在过去几年中，这些词汇也曾用于形容双方之间的高层交流。这次双方再次用这些词汇描述这次战略沟通，表明双方沟通顺畅，富有成效。

　　过去几十年来，中美合作一直是共赢的，而且应该继续如此。要做到这一点，双方需要树立对彼此的正确认知。

　　台湾问题是中国的内政，是中国核心利益中的核心。美方应该认识到，其不断利用这一问题，导致“台独”分裂势力成为台海和平稳定的最大威胁。如果美国认清台湾问题的本质和严重性，就会意识到支持“台独”分裂势力犹如一颗滴答作响的定时炸弹。

　　沙利文表示，美方坚持一个中国政策，不支持“台湾独立”“两个中国”“一中一台”。但是，美国政府以往的行动与这些说法背道而驰。美方应当把不支持“台独”的承诺落到实处，才能取信于中方。

　　近期，南海局势升温也和美方插手介入息息相关。如果美方真心希望南海和平稳定，就应当停止怂恿拱火、拉帮结派、挑动对抗。

　　华盛顿应当认识到，各国安全必须是共同、综合、合作、可持续的，本国的安全不能建立在他国不安全的基础上。在经贸和科技领域也是如此。美方应停止打压中国，停止损害中方正当利益。

　　沙利文表示美国仍有许多领域需要与中国合作，这一点毫无疑问。这样做将扩大双方的共同点，为两国关系提供更加稳定的基础和更加坚实的平台，也有助 于双方增进相互了解、减少误解误判。这也意味着双方关系应建立在平等的基础上，在处理相关问题时应遵循对等原则。

　　正如沙利文所说，美国和中国将长久地在这个星球上和平共存。这意味着两国应该找到使两国关系可持续发展的途径。

　　美方认为，美国的主权、领土完整、政治制度和发展道路，以及美国人民的合法发展权利，应该而且必须得到尊重。反之，美国也应当尊重包括中国在内的其他国家的主权和领土完整、政治制度和发展道路，以及合法发展权利。

　　中国对内致力于让中国人民过上美好生活，对外努力为世界和平发展作出更大贡献。华盛顿能否与中国合作，开辟更多渠道，搭建更多桥梁，创造更多机会，促进民间交往，以支持这些努力，将是衡量美国是否有诚意修复对华关系的重要试金石。

　　本文译自《中国日报》8月29日社论

　　原文标题：Mutual respect and reciprocity basic requirements for sustainable relations

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

原来是这个私人会所的人，夏雷兴趣淡淡，收回了视线。

柳正男将信封拿了起来，放到了蔡永健的手中，“永健，我们夏董是一个很慷慨的人。你帮他做事，他不会忘了你。”

他吐出了含在嘴里的一块能帮助他改变声线的微型电子设备，自言自语地道：“如果只是技术交换，我不会来这里。可你们不仅想要我的技术，还要我的命，我总得做点什么讨回一点公道吧？你们想要XL2500狙击步枪和疾风突击步枪的生产线，想要雷龙智能机床，做梦去吧！”

夏雷笑了，“任文强，我当然记得。”

金女郎用汉语说道：“你的权限不够，让龙科长出来见我。”和评理 | 中美相处之道关键在于平等相待她将“华国制造”这个词说得很重，说要求的纪念品居然也是华国所生产的袜子和衬衣。她的用意很明显，她是在嘲笑华国制造的水平。同时，也将夏雷这个来自华国的机械师讽刺了一遍。