生肖文化是中国传统文化的独特内容，已成为文化创意产品设计中非常重要的题材。“十二生肖是春节文化中重要的主题，在全球都有着广泛的认同度与影响力。”“兔墩墩”设计师林存真介绍，2022年北京冬奥会举办时恰逢中国最重要的传统节日——春节，其间正值中国“虎年”，团队提炼传统“虎”形象元素，设计了“虎墩墩”吉祥物玩偶。中国“兔年”即将来临，此次团队在产品创作上继续延续十二生肖概念并与北京民俗文化相结合，衍生出全新的奥运授权产品。在林存真的工作室里，除了“兔墩墩”，还陈列着一些与兔年相关的文创产品，栩栩如生，精致美观。

　　关于译者，普希金说过一句很有名的话：“译者是文明的驿马。”2011年，在莫斯科召开的第一届文学翻译家大会就以这句话作为主题。参加那次大会后，我写了一篇短文，题为《文学的驿马》。我在文中写道：“既要有出众的能力还要有忍辱负重的秉性，日复一日的奔波只能换得微薄的粮草，还得时刻提防路途中遍布的坑洼和沼泽，能善此业者非驿马莫属也。驿马总归是驿马，即便背上驮的是装满金子的袋子，身后的车厢里坐的是帝王将相，其任务也不过是把它和他送往某个目的地，本不该再有什么奢望。然而，驿马自有驿马的生活和使命，以及随之而来的甘甜和欣悦，它毕竟是在不同的文明、不同的文学之间游走，行程本身已然精彩纷呈，更何况还有它们经年累月搬运、堆积起来的一座座金山呢。”这段话是我对普希金那句名言的阐释和演绎，一定程度上也是我翻译普希金的体会和心得。作为我的翻译对象的普希金，原来也对我们这一行的酸甜苦辣了若指掌，这或许是因为，他本人也是一位文学翻译家。

　　“虽然线上自习室是虚拟平台，但开发者和运营者都应当考虑到线上线下同等的义务，除提供相应自习空间外，还要负责维护虚拟空间秩序，监管违法信息。”中国传媒大学政法学院副院长王四新说。

　　市场和政策的双重认可，让数字时代的乡村主题短视频越来越超越了单纯的娱乐审美意义，已经成为促进乡村振兴的“新农具”，助力乡村致富的“新农资”。各地已经意识到了这一点，“村播计划”中，除了快手投入30亿流量扶持外，还有10省市政府参与联动，结合乡村振兴系列IP，从主播培训、区域合作、流量扶持及主播运营等方面发起线上线下活动，引入、培育和扶持一批农村优质主播，并重点关注中小主播成长。

　　河北省迁安市木厂口镇卫生院院感科科长苏丹丹说，随着疫情防控工作进入新阶段，基层医护人员更要肩负起“保健康、防重症”的使命，坚持“人民至上、生命至上”，特别是针对村里的老年人、慢性病患者、儿童等这些脆弱易感的重点人群，做好医疗服务。

　　时间见证不凡。在二〇二三年新年贺词中，回首过去一年，习近平主席指出：“我们巩固脱贫攻坚成果，全面推进乡村振兴”。2022年是实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接的深化之年。为了让脱贫群众生活更上一层楼，一系列更有力、更精准的举措陆续出台。比如，中央财政下达衔接推进乡村振兴补助资金1650亿元，帮助832个脱贫县分别培育起2到3个优势突出、带动能力强的主导产业。这一年，经过各方共同努力，脱贫攻坚成果得到进一步巩固拓展，脱贫成效更可持续；防止返贫动态监测和帮扶机制有效发挥作用，预防返贫底线兜得更牢；脱贫劳动力就业形势保持稳定，脱贫县农民人均可支配收入增速高于全国农民平均水平，脱贫人口人均纯收入保持较快增长。

李敬琴